Sanan malheureusement käännös ranska-espanja
- desafortunadamenteDesafortunadamente creo que no. Je ne le pense pas, malheureusement. Desafortunadamente, este no es el caso. Malheureusement, il n'en fut pas ainsi. Desafortunadamente lo consiguieron. Malheureusement, ils y sont parvenus.
- desgraciadamenteDesgraciadamente no puedo dar una respuesta más clara. Je ne puis malheureusement donner une réponse plus claire. Señoría, desgraciadamente, su declaración no me basta. Votre déclaration, Madame Aelvoet, ne me suffit malheureusement pas. Ahora, desgraciadamente, el problema es interno. À présent, malheureusement, le problème est domestique.
- lamentablementeLamentablemente, nuestro Presidente no pudo concederme la palabra, pero estuve presente y con ustedes. Malheureusement, notre Président n'a pas pu me donner la parole, mais j'étais tout à fait présent et des vôtres. Lamentablemente, mil de ellas son mortales. Malheureusement, 1000 trouvent une issue fatale. Por el momento, lamentablemente, ese mensaje no se transmite. Actuellement, ce n'est malheureusement pas le cas.
- con alma en pena
- infortunadamenteInfortunadamente mi vuelo llegó retrasado. Mon avion avait malheureusement du retard. Infortunadamente, el capitán Ashby lo hizo a medias. Le capitaine Ashby, malheureusement, s'est arrêté à mi-chemin. Ella habría querido más, pero infortunadamente estaba rodeada de ministros que no lo quisieron así. Elle aurait voulu davantage, mais malheureusement elle était entourée de ministres qui ne le voulaient pas.
- luctuosamente
- por desgraciaPor desgracia, esto no es cierto. Malheureusement ce n'est pas vrai.Por desgracia, así son las cosas. Tel est malheureusement le cas. Por desgracia, esto no ocurrió. Malheureusement, cela n’a pas été le cas.
- tristementeTristemente, este es otro gol en propia puerta de la Comisión. Malheureusement, c’est un autre objectif propre de la Commission. Tristemente, más de 3 000 de ellas se hallan en los Estados Unidos. Plus de trois mille d'entre elles sont malheureusement incarcérées aux États-Unis. Tristemente, se ha dado un paso atrás en esta área con el nuevo programa Eje Bosques. Une mesure rétrograde a malheureusement été prise à travers le nouveau programme Forest Focus.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja