Sanan plus käännös ranska-suomi
- enemmänEnemmän Eurooppaa tarkoittaa myös enemmän rahaa. Plus d’Europe signifie également plus d’argent. Mitä enemmän on vapautuksia, sitä enemmän on petosta. Plus il y a de dérogations, plus il y a de fraude. Ei, meidän pitää tehdä enemmän ja me myös voimme tehdä enemmän. Non, nous devons faire plus et nous pouvons également faire plus.
- -mpi
- plusTeillä oli neljä plus kaksi minuuttia. Vous aviez quatre minutes plus deux. "Tampere-plus" tarkoittaa myös Madridin jälkeistä. «Tampere-Plus» est également synonyme de «l’après-Madrid». Peruskirja on miinusmerkkinen, ei plusmerkkinen. Elle n' est pas un plus, elle est un moins.
- plusmerkkiOikeusperustaa, tarkistusta 39, koskevassa äänestyksessä ryhmämme kohdalla pitäisi olla miinus- eikä plusmerkki. Dans le vote sur la base juridique, l'amendement 39, nous devrions figurer dans la liste avec un moins et non un plus. ensi vuonna kaikissa EU-maissa kasvuprosentin edessä on plusmerkki. (yle.fiKyllä sieltä sellainen pieni plusmerkki löytyy. (yle.fi
- -inkauniimpi → kauniimminselvempi → selvimminsydämein, syömein
- -mmin
- enääEnnalta ehkäisevää terveydenhuoltoa ei enää ole eikä sairaanhoitoa enää ole. Il n'y a plus de prévention, il n'y a plus de traitement des malades. Meillä ei enää ole kahta mahdollisuutta. Nous ne disposons plus de deux chances. Ei enää natsismia Euroopassa, ei enää kommunismia Euroopassa! Plus jamais de nazisme en Europe, plus jamais de communisme en Europe!
- enitenKaikkein eniten merkitystä on kymmenellä prosentilla tarkistuksista. Les plus pertinents sont les 10 % restants. Mikä minua sitten huolestuttaa eniten? Qu'est-ce qui me préoccupe le plus ? Tavallisestihan myönnämme eniten tukea niille, jotka sitä eniten tarvitsevat. D'ordinaire, c'est à ceux qui ont le plus besoin d'aide que l'on doit donner le plus.
- etuSe on merkittävä etu myös myöhemmän työelämän kannalta. C'est aussi un avantage majeur pour leur vie professionnelle plus tard. edut ja haitatJoustavuus on järjestelmän etu.
- lisääLisää hotellejako, lisää golfkenttiäkö, arvoisa komission jäsen? Plus d'hôtels, plus de terrains de golf, Monsieur le Commissaire ? Tarvitsemme energiaa, tutkimusta, kehitystä ja innovaatiota, lisää markkinoita, lisää kilpailua sekä lisää kilpailukykyä. Énergie, recherche + développement + innovation, plus de marché, plus de concurrence, plus de compétitivité. Tarvitsemme ainakin yhden vuoden lisää. Il nous faut encore au moins un an de plus.
- plussaplussat ja miinukset
- positiivinenNyt kun yli kymmenen vuotta on kulunut, tase on selvästi positiivinen. Après plus d'une décennie, le bilan est clairement positif. Maltan kansanäänestyksen selvästi positiivinen tulos on jatkoa ajatellen hyvä merkki ja kannustaa entistä uutterampaan työhön. Le résultat très positif du référendum de Malte est de bon augure, et c'est un encouragement pour un engagement encore plus fort. Kyse on siitä, otetaanko Amsterdamin perustamissopimukseen positiivinen vai pessimistisempi asenne. C'est une question de perception, suivant qu'on a une attitude optimiste ou une attitude plus pessimiste vis-à-vis du traité d'Amsterdam.
- useampiYhä useampi välikohtaus on yhä selittämättä. De plus en plus d'incidents restent sans explications. Kymmenen kertaa useampi yrittää itsemurhaa. Le nombre de tentatives de suicide est dix fois plus élevé. Yhä useampi tupakanviljelijä on työttömänä. De plus en plus de producteurs de tabac sont au chômage.
- ynnäKaksi ynnä kaksi on aina neljä. Deux plus deux feront toujours quatre. Euroopan Parlamentti ja neuvosto ehdottavat, että määräajan pidentäminen tarkoittaa yhdeksää ynnä yhdeksää kuukautta kuuden ynnä kuuden kuukauden sijasta. Le Parlement européen et le Conseil proposent que la prorogation soit de neuf mois plus neuf mois, au lieu de six plus six. Minusta on parempi ottaa kriteeriksi jokin prosenttiluku, ihan sama mikä, esimerkiksi bruttokansantuote, ynnä lisäksi työttömyystilanne. Je trouve plus indiqué de prendre un pourcentage quelconque - du produit intérieur brut, par exemple - et d'y ajouter, éventuellement, la situation en matière de chômage.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja