Sanan mettre en doute käännös ranska-espanja

cuestionarNo deseo cuestionar su autoridad como Presidente de la sesión. Je ne souhaite pas mettre en doute votre autorité en tant que président de cette session. Tenemos todo tipo de motivos para cuestionar estas pruebas. Toutes les raisons sont réunies pour mettre en doute ces preuves. Así pues, pueden criticar a la Unión Europea, pero no tienen derecho a cuestionar la democracia de mi país. Alors, s'il vous plaît, vous pouvez critiquer l'Union européenne, mais vous n'avez aucun droit de mettre en doute la démocratie de mon État.
dudarNo tenemos ninguna razón para dudar de su veracidad. Nous n' avons aucune raison de mettre en doute leur véracité. ¿Puede la ponente decirnos -porque no lo ha dicho en su intervención- por qué debemos dudar de la evaluación de la FDA? Mme le rapporteur peut-elle nous dire - car elle ne l'a pas fait lors de son intervention - pourquoi nous devrions mettre en doute l'évaluation de la FDA ? (GUE/NGL) - (EL) Señor Presidente, que todo el sistema de protección social en Europa se está enfrentando al peligro inminente del fracaso total, es un hecho del que no podemos dudar. Monsieur le Président, on ne peut mettre en doute le fait que le système entier de la protection sociale en Europe fait face à une menace directe d'effondrement total.

poner en dudaSeñor Comisario, no pretendo poner en duda su sabiduría respecto a los asuntos institucionales. Monsieur le Commissaire, je ne veux certainement pas mettre en doute vos compétences en matière institutionnelle. Señora Presidenta, quisiera poner en duda su decisión relativa a que las dos enmiendas son compatibles. Madame la Présidente, je me permettrai de mettre en doute votre jugement selon lequel les deux amendements sont compatibles. Señora Presidenta, creo que nadie puede poner en duda la honradez de su actuación. Madame la Présidente, je crois que personne ne peut mettre en doute la justesse de votre action.
poner en tela de juicio

Sanakirja