Sanan monsieur käännös ranska-espanja
- señorSeñor Presidente, señor Comisario, queremos una Europa en democracia, una Europa en paz, una Europa de los pueblos. Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, nous voulons une Europe démocratique, une Europe pacifique, une Europe des peuples. Señor Presidente, señor Presidente del Consejo, sabemos que a través de la MED-TV y el periódico Özgur Politika se ofrece una gran cantidad de informaciones. Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, nous savons bien entendu qu'une débauche d'informations est disponible par le biais de MED-TV et du journal Özgur Politika . Señora Presidenta, señor Presidente del Consejo, señor Presidente de la Comisión, Señorías, es la primera vez que tiene lugar un debate de este tipo de esta forma. Madame la Présidente, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, Mesdames et Messieurs, c'est la première fois qu'un tel débat a lieu sous cette forme.
- caballeroSeñor Barroso, usted cobra el suficiente salario para ello, caballero. Monsieur Barroso, vous gagnez un salaire plus que suffisant. Señor Presidente, hace veinte años hablé con un caballero venerable acerca del salto generacional. Monsieur le Président, il y a environ 20 ans, je parlais avec un homme d'un certain âge du fossé entre les générations. – Señor Presidente, me complace enlazar con lo que ha dicho el honorable caballero señor Mote. Monsieur le Président, je suis heureux d’intervenir après l’honorable parlementaire, M. Mote.
- don
- el SeñorLe agradezco profundamente esta intervención, señor Canciller, y me parece que el señor Presidente de la Comisión también desea dirigirnos algunas palabras. Je vous remercie très vivement, Monsieur le Chancelier, de cette intervention, et je pense que M. le président de la Commission souhaite également nous dire quelques mots.
- senior
- señoríaSeñora Presidenta, señor Presidente del Consejo, señor Presidente de la Comisión, Señorías, es la primera vez que tiene lugar un debate de este tipo de esta forma. Madame la Présidente, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, Mesdames et Messieurs, c'est la première fois qu'un tel débat a lieu sous cette forme. Señor Presidente, Señorías, señor Comisario, el número de agricultores en Europa no ha dejado de disminuir, pasando de ocho millones en 1990 a 6, 9 millones en 1995. Monsieur le Président, chers collègues, Monsieur le Commissaire, le nombre d'agriculteurs en Europe n'a cessé de diminuer, passant de 8 millions en 1990 à 6, 9 millions en 1995. Señor Comisario, señor Presidente, Señorías, hemos de coger el toro por los cuernos. Monsieur le commissaire, monsieur le Président, chers collègues, nous devons maintenant saisir le taureau par les cornes.
- SrSeñor Presidente, intervengo para apoyar al Sr. Cornelissen, a la Sra. Ewing y al Sr. Miller. Monsieur le Président, j'abonderai dans le sens de M. Cornelissen, de Mme Ewing et de M. Miller. Señor Presidente, nuestra postura ha sido muy bien explicada por el Sr. Wurtz y por el Sr. Sylla. Monsieur le Président, MM. Wurtz et Sylla ont très bien expliqué notre position. Señor Presidente, Sri Lanka es una tierra devastada. au nom du groupe GUE/NGL. - Monsieur le Président, le Sri Lanka est un pays meurtri.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja