Sanan nocif käännös ranska-espanja
- dañinoPara advertir que fumar es dañino, nos gastamos también millones. Pour expliquer que fumer est nocif, nous dépensons des millions. Los dañinos rayos ultravioletas del sol ponen en peligro a las personas y, por tanto, deben recogerse en la Directiva. Les rayons ultraviolets nocifs du soleil sont dangereux pour les personnes et doivent naturellement figurer dans la directive. Por último un punto que mi viejo colega Leen van der Waal ya subrayó durante el tratamiento del informe Pradier sobre el contenido ilegal y dañino en Internet. Dans ce débat sur les productions médiatiques intervient également la différence entre contenu punissable et nocif.
- nocivoNo conocemos los efectos nocivos que producen sobre nuestra salud. Nous ne savons pas quels effets nocifs elles ont sur notre santé. Ahora es posible producir tabacos menos nocivos para la salud pública. Il est maintenant possible de produire des tabacs moins nocifs pour la santé publique. Nuestra tarea consiste en obligar a los fabricantes a utilizar materiales menos nocivos. Notre mission est d'obliger les producteurs à opter pour des matériaux moins nocifs.
- perjudicialEn el Reino Unido es especialmente perjudicial, perjudicial para nuestra agricultura, por ejemplo. Au Royaume-Uni, il est particulièrement nocif, nocif pour notre secteur agricole par exemple. Un impuesto más bajo sobre el tabaco de picadura sirve de acicate para que los consumidores se inclinen hacia el producto más perjudicial. Actuellement, la taxation plus faible du tabac à rouler incite les consommateurs à acheter le produit le plus nocif. Sencillamente, el comercio de emisiones no funciona; es perjudicial. Le système d'échanges de quotas d'émission ne fonctionne tout simplement pas; il est même nocif.
- perniciosoCiertamente, todavía hay mucho por hacer para combatir los efectos perniciosos que tienen en el medio ambiente y la salud. Bien sûr, il y a encore beaucoup de choses à faire pour lutter contre les effets nocifs des pesticides sur l'environnement et la santé. Señor Presidente, Señorías, nadie ha venido aquí esta mañana a apoyar al régimen de Sadam Husein, y no creo que tenga sentido centrarse en los aspectos perniciosos de este régimen. Monsieur le Président, mes chers collègues, personne n'est venu ici ce matin pour soutenir le régime de Saddam Hussein et je crois qu'il est inutile de s'étendre sur le côté nocif de ce régime.
- adversoEs importante regular sustancias que tienen efectos adversos demostrados en la salud humana. Il est important de réglementer des substances dont il est prouvé qu'elles ont un effet nocif sur la santé humaine. Entonces, ¿cómo podemos usar esas sustancias de forma que siga permitiéndonos beneficiarnos de los plaguicidas pero que, al mismo tiempo, reduzca los efectos adversos? Dans ces conditions, comment pouvons-nous utiliser ces substances d'une façon qui nous permet toujours de tirer avantages des pesticides tout en en réduisant les effets nocifs?
- dañoso
- desfavorable
- desventajoso
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja