Sanan adverso käännös espanja-ranska

défavorableLes conséquences défavorables se font sentir dans l'économie réelle, en particulier par les petites et moyennes entreprises (PME) et par les pouvoirs publics. Los efectos adversos se están sintiendo en la economía real, especialmente por parte de las pequeñas y medianas empresas (PYME) y de las autoridades públicas. Le climat économique défavorable auquel nous devons faire face à l'heure actuelle ne doit pas être utilisé comme un alibi ou un prétexte pour ne pas la renforcer encore davantage. El clima económico adverso al que nos enfrentamos en este momento no debe utilizarse como coartada o pretexto para no reforzarla aún más. Des événements défavorables et douloureux qui affectent des tiers devraient toujours nous inciter à prendre des mesures efficaces par solidarité avec ceux qui ont souffert. Los sucesos adversos y dolorosos que afectan a otros deberían impulsarnos siempre a tomar medidas efectivas en solidaridad con los que han sufrido.
adverse

contradictoire
contraire
Une série d’allégations peuvent provoquer un effet contraire et elles ne devraient pas être autorisées. Hay una serie de alegaciones que podrían tener un efecto adverso, y no deben permitirse. Que du contraire: si la monnaie unique n'existait pas, les conséquences néfastes de la crise seraient beaucoup plus importantes. Al contrario, si no existiese la moneda única, los efectos adversos de la crisis serían mucho mayores. Celles-ci exigeront l'étiquetage des effets contraires potentiels sur le comportement des enfants associés à certains colorants alimentaires. Requerirán el etiquetado de los posibles efectos adversos en el comportamiento de los niños, que se han asociado con ciertos colorantes alimentarios.
désavantageux
nocifIl est important de réglementer des substances dont il est prouvé qu'elles ont un effet nocif sur la santé humaine. Es importante regular sustancias que tienen efectos adversos demostrados en la salud humana. Dans ces conditions, comment pouvons-nous utiliser ces substances d'une façon qui nous permet toujours de tirer avantages des pesticides tout en en réduisant les effets nocifs? Entonces, ¿cómo podemos usar esas sustancias de forma que siga permitiéndonos beneficiarnos de los plaguicidas pero que, al mismo tiempo, reduzca los efectos adversos?
oppose