Sanan prouesse käännös ranska-espanja
- proezaIntentar armonizarlo es una proeza. Tenter de l' harmoniser est une prouesse. Se trata, por tanto, de una proeza de la que debemos felicitar a la señora Andrikienė. C'est donc une prouesse dont il faut féliciter Mme Andrikiené.
- gesta
- hazañaFue una hazaña obra de hombres valientes y libres. Cette prouesse a été réalisée par des hommes courageux et épris de liberté. Esta no es solo una cantidad absurdamente alta sino además otra hazaña notable: ser capaz de declarar 2 000 euros al día. Il s'agit non seulement d'un montant ridiculement important, mais aussi d'une prouesse: réussir à déclarer 2 000 euros par jour. Ha sido una hazaña muy valiente, un logro que ninguno de sus predecesores consiguió, al menos no los dos varones que la precedieron inmediatamente antes. Voilà une prouesse qu’aucun de vos prédécesseurs n’était parvenu à accomplir, en tout cas aucun des deux hommes qui vous ont immédiatement précédée.
- hombrada
- hito
- logroDespués se encuentran los puestos para la Comisión: es muy probable que este hecho tenga que ser visto como un logro importante en esta parte de las negociaciones presupuestarias. Ensuite, les postes de la Commission : ils constituent à vrai dire une importante prouesse de ces négociations budgétaires. Aislar un gen constituye en sí un logro técnico. Pero llamar invención propia al material genético sacado del cuerpo es bastante insolente. Certes, le fait d'isoler un gène est une prouesse technique. Mais de là s'attribuer l'invention du matériel génétique parce qu'il est extrait du corps humain, me paraît exagéré. Ha sido una hazaña muy valiente, un logro que ninguno de sus predecesores consiguió, al menos no los dos varones que la precedieron inmediatamente antes. Voilà une prouesse qu’aucun de vos prédécesseurs n’était parvenu à accomplir, en tout cas aucun des deux hommes qui vous ont immédiatement précédée.
- machada
- empresa
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja