Sanan logro käännös espanja-ranska

accomplissement
L'euro est un accomplissement historique. El euro es un logro histórico. Nous devrons rester conscients de cet accomplissement et le célébrer. Deberíamos ser conscientes de este logro y celebrarlo. C'est un premier accomplissement, la consolidation de nos efforts. Éste es el primer logro, la consolidación de nuestros esfuerzos.
action d'éclat

coup d'éclat
exploitMerci: cet exploit énorme honore ce Parlement! Gracias: ¡su gran logro dice mucho a favor de esta Cámara! C'est donc là un premier exploit dont il faut féliciter le rapporteur. Éste es el primer logro por el que creo que hay que felicitar al orador. Garantir cette sûreté au sein de l'Europe uniquement ne représente toutefois pas un grand exploit. Sin embargo, establecer ese nivel de seguridad solo dentro del territorio europeo no es un gran logro.
haut fait
prouesseEnsuite, les postes de la Commission : ils constituent à vrai dire une importante prouesse de ces négociations budgétaires. Después se encuentran los puestos para la Comisión: es muy probable que este hecho tenga que ser visto como un logro importante en esta parte de las negociaciones presupuestarias. Certes, le fait d'isoler un gène est une prouesse technique. Mais de là s'attribuer l'invention du matériel génétique parce qu'il est extrait du corps humain, me paraît exagéré. Aislar un gen constituye en sí un logro técnico. Pero llamar invención propia al material genético sacado del cuerpo es bastante insolente. Voilà une prouesse qu’aucun de vos prédécesseurs n’était parvenu à accomplir, en tout cas aucun des deux hommes qui vous ont immédiatement précédée. Ha sido una hazaña muy valiente, un logro que ninguno de sus predecesores consiguió, al menos no los dos varones que la precedieron inmediatamente antes.
réalisationTout d’abord, les réalisations de la Géorgie. En primer lugar, los logros de Georgia. Il s'agit en effet d'une réalisation importante. Se trata realmente de un logro considerable. Nous devons reconnaître cette merveilleuse réalisation. Debemos reconocer este maravilloso logro.
succès
Comme toutes les présidences, la présidence britannique a connu des succès et des échecs. Al igual que todas las Presidencias, la Presidencia del Reino Unido ha tenido sus logros y sus fracasos. Ce succès politique doit maintenant être mis en pratique. Es ahora cuando ese logro político debe ponerse en práctica. J'ai la ferme intention de prolonger ce succès. Tengo la firme intención de mantener ese logro.