Sanan réfrigérateur käännös ranska-espanja

frigoríficoUn frigorífico de 10 años de antigüedad es un ladrón de corriente eléctrica de primer grado. Un réfrigérateur de 10 ans est un mange-courant de première catégorie. El segundo se refería a las medidas de diseño ecológico destinadas a los frigoríficos y televisores. Le deuxième concernait la mesure relative à l'éco-conception pour les réfrigérateurs et les téléviseurs. Además, se necesitan cosas tan sencillas como frigoríficos. Et nous manquons aussi de matériel bien plus basique, tel des réfrigérateurs.
neveraLa regulación de los gases fluorados ha propiciado la aparición en algunos países de cementerios tóxicos de neveras con fugas. La réglementation sur les gaz F a conduit, dans certains pays, à l’émergence de cimetières toxiques de réfrigérateurs qui avaient des fuites. Resultó demasiado fácil cumplirlo, bastaba con reciclar las neveras o los grandes aparatos eléctricos. Pour atteindre cet objectif, il a suffi que certaines personnes recyclent leurs réfrigérateurs ou leurs gros appareils électriques. No seamos inocentes y no nos engañemos: los aviones no son plátanos y los tanques no son neveras. Ne soyons pas naïfs et ne nous berçons pas d’illusions: les avions ne sont pas des bananes et les chars ne sont pas des réfrigérateurs.

refrigeradorHoy los refrigeradores no tienen un solo departamento. A l'heure actuelle, les réfrigérateurs n'ont pas qu'un seul compartiment. No se puede guardar, sin más, en el refrigerador lo que con tanto trabajo ha sido elaborado en el Parlamento. On ne peut admettre que ce que le Parlement a préparé avec tant de peine soit purement et simplement mis au réfrigérateur ! De nuevo mi país ha tenido que soportar enormes montañas de refrigeradores que esperaban su reciclaje. Mon pays a une nouvelle fois souffert, au vu entre autres des montagnes de réfrigérateurs qui attendent d’être mis au rebut.
Argentiina) heladera
Chile refrigerador
colloquial frío
Dominican Republic nevera
Ecuador refrigeradora

Sanakirja