Sanan travailleur käännös ranska-espanja
- trabajadorPor último, la enmienda 19, encaminada a hacer extensiva la definición de los trabajadores móviles a los trabajadores del ferrocarril, no es aceptable. Enfin, l'amendement 19, qui vise à élargir la définition des travailleurs mobiles aux travailleurs des chemins de fer, n'est pas acceptable. Y sucede que esos trabajadores están tan especializados, que sólo serán colocables en el mercado laboral como trabajadores indiferenciados. Ces travailleurs sont tellement spécialisés qu'ils ne trouveront à se replacer sur le marché du travail que comme travailleurs non qualifiés. Quiero destacar la importancia política de la libre circulación de trabajadores y la protección de los trabajadores en el mercado único. Je voudrais souligner, sur le plan politique, l'importance de la libre circulation et la protection des travailleurs au sein du marché unique.
- afanoso
- empleadaDos personas empleadas tendrán que pagar las prestaciones de cada pensionista. Deux travailleurs devront payer pour la pension de chaque retraité. Naturalmente, una retirada ordenada requiere alternativas para las personas empleadas en estos sectores. Bien sûr, une telle démarche exige de disposer d’alternatives pour les travailleurs de ces secteurs. Porque, de acuerdo con la definición empleada, esta renta podría ser superior al salario mínimo, que es lo que percibe el 15 % de los trabajadores franceses; un récord entre países desarrollados. Parce que selon la définition retenue, ce revenu pourrait être supérieur au salaire minimum, qui concerne 15 % des travailleurs en France. Un record dans les pays développés.
- empleadoEl Comisario Flynn merece ser felicitado por haber presentado una propuesta de directiva sobre la consulta de los trabajadores en las empresas con más de 50 empleados. Le commissaire Flynn mérite en effet nos félicitations pour sa proposition de directive sur la consultation des travailleurs dans les entreprises occupant plus de 50 personnes. Están vinculados todos los empleados excepto los marineros. Tous les travailleurs sont concernés, à l'exception des marins. No se les puede pedir esto a los empleados; ni a los pacientes. On ne peut pas demander cela à des travailleurs; ni aux patients.
- esforzado
- industrioso
- obreroEn muchas fábricas se obliga a trabajar a los obreros, incluidos muchos niños, en condiciones horribles. Dans beaucoup d’usines, les travailleurs, parmi lesquels de nombreux enfants, doivent travailler dans des conditions extrêmement dures. El astillero se convirtió en un símbolo de la lucha por los derechos sindicales, políticos y civiles del movimiento obrero en todo el mundo. Le chantier naval devint alors le symbole de la lutte pour les droits syndicaux, politiques et civiques pour le mouvement des travailleurs à travers le monde. Hace quince días, el ejército turco puso en marcha una operación para sofocar el movimiento obrero kurdo, durante la cual murieron otras 14 personas. Il y a quinze jours, l’armée turque a lancé une opération visant à supprimer le mouvement des travailleurs kurdes, au cours de laquelle 14 autres personnes ont trouvé la mort.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja