Sanan trabajador käännös espanja-ranska

diligentIl est l'un des commissaires les plus diligents et les plus travailleurs. Es uno de los comisarios más diligentes y trabajadores.
travailleur
Enfin, l'amendement 19, qui vise à élargir la définition des travailleurs mobiles aux travailleurs des chemins de fer, n'est pas acceptable. Por último, la enmienda 19, encaminada a hacer extensiva la definición de los trabajadores móviles a los trabajadores del ferrocarril, no es aceptable. Ces travailleurs sont tellement spécialisés qu'ils ne trouveront à se replacer sur le marché du travail que comme travailleurs non qualifiés. Y sucede que esos trabajadores están tan especializados, que sólo serán colocables en el mercado laboral como trabajadores indiferenciados. Je voudrais souligner, sur le plan politique, l'importance de la libre circulation et la protection des travailleurs au sein du marché unique. Quiero destacar la importancia política de la libre circulación de trabajadores y la protección de los trabajadores en el mercado único.

industrieux
ouvrier
Près de 20 000 ouvriers pourraient perdre leur emploi. Casi 20 000 trabajadores pueden perder su empleo. Les ouvriers ont été utilisés comme des sacs de sable humains, si je puis dire. Se estaba utilizando a los trabajadores como sacos de arena humanos, por decirlo de algún modo. Trois ouvriers intérimaires sont morts alors qu'ils testaient un canot de sauvetage et 16 ouvriers ont été blessés. Tres trabajadores temporales fallecieron mientras probaban un bote salvavidas y otros 16 resultaron heridos.
laborieux
Il est temps de faire preuve d'un peu d'humanité, au lieu d'assommer nos petits fermiers laborieux à coup de trique bureaucratique. Es hora de volver a expresar un poco de humanidad, en lugar de golpear a nuestros pequeños agricultores, que son trabajadores incansables, con porras burocráticas sin sentido.
ouvrièreNous avons affaire à des cartels et à une aristocratie ouvrière qui y est liée. Nos encontramos con cárteles y con una aristocracia de trabajadores vinculada a ellos. Anéantir le niveau de vie de la classe ouvrière; anéantir les services publics. Recortar y quemar los estándares de vida de los trabajadores; recortar y quemar los servicios públicos. Nous exprimons notre solidarité avec la classe ouvrière et l'ensemble des travailleurs de Turquie. Expresamos nuestra solidaridad con la clase trabajadora y con todos los trabajadores de Turquía, en general.
travailleuseL'égalité doit concerner toutes les travailleuses et tous les travailleurs, quelle que soit leur origine. La igualdad tiene que ser para todos los trabajadores sea cual sea su origen. Comment des travailleurs et des travailleuses peuvent-ils élaborer des plans alternatifs, s' ils sont informés beaucoup trop tard ? ¿Cómo pueden desarrollar planes alternativos las trabajadoras y los trabajadores si se les informa demasiado tarde? Il est naturellement judicieux d'associer à cette protection, outre les travailleurs et les travailleuses, les utilisateurs et les habitants. Evidentemente, es razonable hacer extensiva la protección también a los usuarios y residentes, además de los trabajadores y trabajadoras.