Sanan empleado käännös espanja-ranska

employé
Les employés ne sont pas des matières premières. Los empleados no son mercancía. Ne couvrons pas de lauriers une compagnie dont les pratiques en matière de relations industrielles sont injustes et dont les bénéfices reposent sur la générosité des employés. No alabemos una compañía cuyas prácticas en materia de relaciones laborales son injustas y cuyos beneficios se consiguen a costa de la generosidad de sus empleados. Les actionnaires seront aussi souvent des employés. En muchos casos los accionistas son también empleados.
employée

salariéOui, je suis solidaire des salariés de Dell! ¡Sí, apoyo a los empleados de Dell! Les salariés de l'UE méritent mieux. Los empleados de la UE merecen algo mejor. Il est manifeste que la libéralisation a, dans certains cas, réduit l'influence des instances syndicales et donc celle des salariés. Es evidente que la liberalización ha conllevado en varios casos una reducción de la influencia de las asociaciones profesionales y, con ello, de los empleados.
commisQuel crime les salariés de Metaleurope ont-ils commis ? ¿Qué delito han cometido los empleados de Metaleurope? Cette cellule ne s'occuperait que des actes criminels commis par des fonctionnaires de l'UE. Esta unidad sólo deberá ocuparse de los delitos cometidos por empleados comunitarios. Ceux qui, le 11 septembre dernier, ont commis ces actes criminels n'étaient pas employés d'un aéroport ou d'une compagnie aérienne. Tengamos presente que los que el 11 de septiembre cometieron esos actos criminales no eran personal de aeropuerto ni empleados de ninguna línea aérea.
domestique
Parmi les diverses formes de précarité organisée, il en est une qu'il est plus difficile d'éradiquer que les autres, celle des employés domestiques. Entre las diversas formas de inseguridad organizada, hay una que es más difícil de erradicar que el resto: la de los empleados domésticos.
personnel
La réduction de personnel chez nous a porté sur un total de 210 personnes. Se ha efectuado una reducción de personal de 210 empleados. Les entreprises dépendent de leur personnel. Las sociedades cuentan con sus empleados. Nous prenons également des décisions au sujet des fonds permettant d'employer du personnel. También decidimos acerca del dinero para contratar empleados.
salariée
servante

serviteur
travailleur
Le commissaire Flynn mérite en effet nos félicitations pour sa proposition de directive sur la consultation des travailleurs dans les entreprises occupant plus de 50 personnes. El Comisario Flynn merece ser felicitado por haber presentado una propuesta de directiva sobre la consulta de los trabajadores en las empresas con más de 50 empleados. Tous les travailleurs sont concernés, à l'exception des marins. Están vinculados todos los empleados excepto los marineros. On ne peut pas demander cela à des travailleurs; ni aux patients. No se les puede pedir esto a los empleados; ni a los pacientes.