Sanan écueil käännös ranska-espanja

escolloEl segundo escollo es el de la compensación. Le deuxième écueil est celui de la compensation. Sin embargo, muy pronto surgieron varios escollos. Plusieurs écueils ont cependant rapidement affleuré. Es necesario que caminemos entre estos dos escollos. Il faut que nous marchions au milieu de ces deux écueils.
obstáculoUna buena red de formación permitiría eliminar tales obstáculos, ¡así que hagámosla ya! Par le biais d'un réseau de perfectionnement judiciaire puissant, ces écueils pourront être évités. Mettons-le sur pied ! Nosotros deseamos evitar dos obstáculos, señor Presidente. Nous souhaitons éviter deux écueils, Monsieur le Président. Como se dice en el informe, el Tratado ha superado a lo máximo de modo formal los obstáculos para la ampliación. Comme le dit le rapport, le Traité a justement levé les écueils, tout au plus formellement, pour l'élargissement.

arrecifeSe nos ha dicho que con el derecho primario nos estrellaremos contra los arrecifes del Consejo. Que con vuestra concepción del derecho fiscal nos encallaremos en los bajíos del mar. On nous a dit que le droit primaire se heurterait à l'écueil du Conseil, que nos conceptions du droit fiscal nous feraient sombrer dans les abysses de l'océan.
asechanza
atascadero
trampa

Sanakirja