Sanan accueil käännös ranska-hollanti

aanneming
aanvaarding

acceptatie
balie
Het toetreden tot de balie van ontvangst wordt versoepeld door de afschaffing van de proeve van bekwaamheid. L'intégration au barreau d'accueil est facilitée par la suppression du test d'aptitude. In de tweede plaats moet de integratie van de advocaat die in de balie van de staat van ontvangst wenst te worden opgenomen, worden vergemakkelijkt. Deuxièmement, l'intégration de l'avocat qui souhaite être intégré au barreau d'accueil doit être facilitée. Net als de Franse balie hebben wij ons gekant tegen het ontbreken van controles en een reële afbakening van de beroepsbezigheid van de migrerende advocaat in het land van ontvangst. Comme le barreau français, nous nous sommes opposés à l'absence de contrôles et de délimitations réels de l'activité de l'avocat migrant dans le pays d'accueil.
homepageOp de homepage van het Parlement staat dat meer dan 20 procent van de jongeren in Europa geen werk heeft. La page d'accueil du Parlement nous informe que plus de 20 % des jeunes en Europe sont au chômage. De EIB-homepage met de lijst van fondsen waaraan de EIB kredieten en garanties heeft gegeven, versterkt dit vermoeden alleen maar. Cette version se base entre autres sur la page d' accueil du site de la BEI, avec la liste des fonds auxquels elle a donné des crédits et des garanties. In Spanje is de landelijke hotline bijvoorbeeld bereikbaar via een hyperlink op de homepage van Terra, het grootste webportaal van Spanje. Par exemple, en Espagne, la ligne d'assistance nationale possède un hyperlien sur la page d'accueil de Terra, le principal portail espagnol.
hoofdpagina
onthaal
Uw hartelijk onthaal werd in Ierland zeer gewaardeerd. Votre chaleureux accueil a été fort apprécié en Irlande. Het heeft een gunstig onthaal gevonden en dat doet mij veel plezier. Il a reçu un accueil très favorable et je m'en félicite. Dit is een overtuigend initiatief dat bij het MKB zelf een zeer gunstig onthaal te beurt is gevallen. Il s'agit d'une initiative convaincante qui a reçu un accueil favorable auprès des PME elles-mêmes.
ontvangst
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, hartelijk dank voor deze ontvangst. Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, un grand merci pour cet accueil ! De uitbreiding moet gesteund worden door en een goede ontvangst krijgen van de nationale publieke opinie in de verschillende lidstaten. Les opinions publiques nationales doivent soutenir et réserver un bon accueil à l' élargissement. De lidstaat van ontvangst verplicht de immigrant immers niet te komen. En effet, l' État d' accueil n' oblige pas l' immigré à venir.

receptieIn vergelijking tot de receptie in Brussel of in het oude gebouw laat deze hier te wensen over. We moeten hier echt verbetering in aanbrengen. Enfin, la seule chose qui me gêne vraiment, c' est l' accueil à l' arrivée dans cet immeuble.
startpagina