Sanan arménien käännös ranska-hollanti

Armeens
Daarover wordt in het verslag het voorstel gedaan een bilaterale commissie van deskundigen, Armeens en Turks, in te stellen die de historische feiten op een rij moet gaan zetten. À cet égard, le rapport propose d’instaurer un comité bilatéral d’experts arméniens et turcs pour cataloguer tous les faits historiques. Maar toch is hun domein binnengedrongen door vandalen, door Turkse criminelen, die een restaurant in de hoofdstad van Europa hebben platgebrand alleen omdat het Armeens is. Leurs locaux ont pourtant été saccagés par des vandales, par des criminels turcs, qui ont incendié un restaurant dans la capitale de l'Europe juste parce qu'il était arménien. Ook religieus voelen ze zich niet met het Oosten verbonden. Ze belijden overwegend het christelijk geloof, zij het in de vorm van de Armeens-apostolische of orthodoxe kerk. De même, le rapport religieux à l'Orient est étranger aux Arméniens, qui se réclament principalement de la foi chrétienne, au sein de l'Église soit apostolique arménienne, soit orthodoxe.
ArmeniërHoren de Armeniërs niet bij uw EU-vrienden? Les Arméniens ne font-ils pas partie de vos amis non européens? Er zijn gebieden bezet door Armenië die bevrijd zouden moeten worden, omdat er daar geen Armeniërs wonen. Certaines régions occupées par l'Arménie devraient êtres libérées parce qu'aucun Arménien n'y est établi. Turkije moet afrekenen met zijn verleden en de volkerenmoord op de Armeniërs toegeven. La Turquie doit tirer un trait sur son passé et reconnaître le génocide arménien.

ArmeenDaarover wordt in het verslag het voorstel gedaan een bilaterale commissie van deskundigen, Armeens en Turks, in te stellen die de historische feiten op een rij moet gaan zetten. À cet égard, le rapport propose d’instaurer un comité bilatéral d’experts arméniens et turcs pour cataloguer tous les faits historiques. Maar toch is hun domein binnengedrongen door vandalen, door Turkse criminelen, die een restaurant in de hoofdstad van Europa hebben platgebrand alleen omdat het Armeens is. Leurs locaux ont pourtant été saccagés par des vandales, par des criminels turcs, qui ont incendié un restaurant dans la capitale de l'Europe juste parce qu'il était arménien. Ook religieus voelen ze zich niet met het Oosten verbonden. Ze belijden overwegend het christelijk geloof, zij het in de vorm van de Armeens-apostolische of orthodoxe kerk. De même, le rapport religieux à l'Orient est étranger aux Arméniens, qui se réclament principalement de la foi chrétienne, au sein de l'Église soit apostolique arménienne, soit orthodoxe.
ArmeenseDe Armeense genocide is een historische waarheid. Le génocide arménien est une vérité historique. Turkije erkent de Armeense genocide niet. La Turquie ne reconnaît pas le génocide arménien. Brussel had nauwelijks minder aandacht kunnen besteden aan de Armeense genocide in Turkije. Bruxelles se moque éperdument du génocide arménien par la Turquie.
Armeense talen
ArmeniërHoren de Armeniërs niet bij uw EU-vrienden? Les Arméniens ne font-ils pas partie de vos amis non européens? Er zijn gebieden bezet door Armenië die bevrijd zouden moeten worden, omdat er daar geen Armeniërs wonen. Certaines régions occupées par l'Arménie devraient êtres libérées parce qu'aucun Arménien n'y est établi. Turkije moet afrekenen met zijn verleden en de volkerenmoord op de Armeniërs toegeven. La Turquie doit tirer un trait sur son passé et reconnaître le génocide arménien.