Sanan autonomie käännös ranska-hollanti

autonomieAan de kant van papieren autonomie of van echte autonomie? Sommes-nous du côté de l'autonomie symbolique ou de la véritable autonomie? Dat is wat lokale autonomie betekent. Tel est précisément l'essence de l'autonomie locale. Van autonomie kan geen sprake zijn. Il ne peut être question d’autonomie.
zelfbeschikking
Vrouwen moeten namelijk volledige zelfbeschikking over hun lichaam hebben. Les femmes doivent en effet pouvoir disposer d'une autonomie physique pleine. Zij zijn anders toch altijd voor autonomie, zelfbeschikking, democratie en mensenrechten. Ce sont pourtant habituellement des défenseurs de l'autonomie, de l'autodétermination, de la démocratie et des droits de l'homme. Het gaat allereerst om de zelfbeschikking van de EU met betrekking tot Europa. Premièrement, il est ici question de l’autonomie de l’UE dans les dossiers concernant l’Europe.

zelfbestuurOm het beginsel van zelfbestuur te versterken. Ni de mettre en œuvre le principe d’autonomie. Ik geloof dat het Europees Handvest van het lokale zelfbestuur vele goede kanten heeft. Je suis convaincu que la Charte européenne de l'autonomie locale recèle bien des mérites. Een dialoog of een culturele eigenheid en zelfbestuur binnen China moet tot resultaat kunnen leiden. Un dialogue ou une individualité culturelle et une autonomie au sein de la Chine seraient payants.
zelfvoorzieningIk zou tegen de heer Souchet willen zeggen dat het idee van voedselsoevereiniteit heel zinnig is, maar zelfvoorziening is niet de enige manier om daartoe te komen. Je dirais à M. Souchet que le principe de souveraineté alimentaire est très pertinent mais que l'autonomie n'est pas le seul moyen d'y arriver. Wat voedsel betreft neemt de zelfvoorziening in Europa af, waardoor de levensmiddelenindustrie afhankelijker wordt van de voorraden op de wereldmarkt. L'autonomie alimentaire en Europe diminue et cela augmente la dépendance de l'industrie agroalimentaire aux approvisionnements du marché mondial. In plaats van te kunnen zorgen voor zelfvoorziening in landbouw, mijnbouw en nijverheid werden de derdewereldlanden gedwongen te produceren voor een exporteconomie. Au lieu de pouvoir se concentrer sur l'acquisition de l'autonomie dans les secteurs agricole, minier et industriel, les pays du Tiers-Monde ont été contraints de produire aux fins de l'exportation.