Sanan autorité käännös ranska-hollanti

autoriteit
Plechtige vergadering - Palestijnse Autoriteit Séance solennelle - Autorité palestinienne Dat is een kwestie van geloofwaardigheid en morele autoriteit. C'est une question de crédibilité et d'autorité morale. We hebben een Europese autoriteit voor financiële diensten nodig. Nous avons besoin d'une autorité européenne des services financiers.
gezag
Zoiets tast natuurlijk ons moreel gezag aan. Une telle chose porte bien entendu atteinte à notre autorité morale. Ze zouden al snel geen politiek gezag meer hebben gehad. Ils auraient perdu toute autorité politique. Het Handvest straalt in sterke mate gezag en legitimiteit uit. La charte comporte beaucoup d'autorité et de légitimité.

autoriteiten
Wij moeten de Moldavische autoriteiten daarmee confronteren. Nous devons mettre les autorités moldaves face à leurs responsabilités. ... en de reactie van de autoriteiten eveneens. ... et les réponses des autorités ne le sont pas non plus. De autoriteiten hebben nog veel werk voor de boeg. Les autorités ont encore beaucoup à faire.
beslissingsbevoegdheid- Meer onafhankelijkheid inzake beslissingsbevoegdheid en beschikbaarheid van middelen voor lokale en regionale overheden; - l’indépendance accrue en termes de prise de décision et de disponibilité des ressources pour les autorités régionales et locales;
bevoegdheid
Daarom heeft de Raad onder mijn bevoegdheid een task force opgericht. C'est la raison pour laquelle il a créé un groupe spécial sous mon autorité. Simpel gezegd, de lidstaten hebben ons die bevoegdheid niet gegeven. Pour dire les choses simplement, les États membres ne nous ont pas accordé cette autorité. Wie zal er de bevoegdheid hebben om mijn liefdesbrieven te lezen? Qui aura l'autorité de lire mes lettres d'amour?
leiderschap
Waar het aan ontbreekt, is leiderschap. Il ne manque qu’une autorité, un chef. Alleen een geloofwaardig leiderschap kan duurzaam zijn. . (PT) Aucune autorité n'est durable si elle n'est pas crédible. Daarom zou de EU ook leiderschap moeten tonen. L'UE devrait par conséquent faire preuve d'autorité.
macht
De termen zijn "politieke macht” en "religieuze autoriteiten”. Les termes sont "pouvoir politique" et "autorités religieuses". Dat heeft ertoe geleid dat er voortdurend militaire regeringen aan de macht kwamen. Les autorités militaires se sont donc succédées au pouvoir. Het zou wettige macht hebben verkregen bij het Verdrag van Lissabon. Elle aurait reçu son autorité du traité de Lisbonne.
overheersing

overheid
De overheid heeft een toezichthoudende rol. Les autorités publiques ont une fonction de supervision. Denkt de Chinese overheid echt (...) Les autorités chinoises pensent-elles sérieusement (...) Dat is de reden waarom de overheid deze strijd aan het verliezen is. C'est précisément pour cette raison que les autorités perdent cette guerre.
voorzitterschap
Het voorzitterschap zal terzake contact houden met de Turkse regering.La présidence restera en contact avec les autorités turques sur la question. Het voorzitterschap en de Commissie hebben de Amerikaanse autoriteiten een officieel bericht hierover gestuurd. La présidence et la Commission ont demandé des renseignements aux autorités américaines à ce sujet. Het voorzitterschap heeft de Russische autoriteiten dringend opgeroepen onderzoek in te stellen naar de gemelde onregelmatigheden en pogingen tot intimidatie. Elle a vivement recommandé aux autorités russes de se pencher sur les cas d’irrégularités ou d’intimidations dénoncés.
zeggenschapTen derde willen wij meer zeggenschap op Europees niveau. En troisième lieu, nous voulons davantage d'autorité au niveau européen. Voorzitter, de president van Tsjetsjenië heeft maar een beperkte zeggenschap over de troepen in zijn land. Monsieur le Président, le président de la Tchétchénie n'a qu'une autorité limitée sur les troupes de son pays. Het stedelijk vervoersbeleid moet lokaal worden bepaald en vormgegeven, en de lokale overheden dienen zeggenschap te hebben over de planning. La politique des transports urbains doit être décidée et formulée localement et les autorités locales doivent être chargées de sa planification.