Sanan bientôt käännös ranska-hollanti

binnenkort
Ik hoop dat we elkaar binnenkort opnieuw zullen treffen. J’espère que nous nous retrouverons bientôt. Binnenkort mogen we reusachtige problemen verwachten. Bientôt surgiront d’énormes problèmes. U zult dit antwoord zeer binnenkort ontvangen. Vous la recevrez très bientôt.
spoedig
Laten we hopen dat het er nu spoedig van komt. Espérons que ce changement se produira bientôt. Ik hoop dat dit proces spoedig een aanvang zal nemen. J'espère que ce processus démarrera bientôt. Dat zal ook in Europa spoedig heel gewoon worden. Cela deviendra bientôt chose courante en Europe.

weldra
Weldra wordt Oekraïne een buurland van de Unie. L' Ukraine sera bientôt le voisin de l' Union européenne. Die cruciale beslissing moet weldra worden genomen. La décision cruciale est pour bientôt. Weldra zullen er dat duizenden of tienduizenden zijn. Bientôt, ce seront des milliers et des dizaines de milliers.
alras
draTen eerste is het bedrag van 700 miljard euro in het reddingspakket binnenkort op, en dan is het mogelijk dat de nettobetalers in de EU ook ten onder gaan. D'une part, le paquet de sauvetage de 700 milliards d'euros sera bientôt épuisé et pourrait aussi mener les contributeurs nets de l'UE à la ruine.
gauw
Er zal nu wel gauw geroddeld gaan worden. Les ragots iront bientôt bon train. Een visum kost nu al gauw 60 euro. Un visa vous coûtera bientôt 60 euros. We zullen gauw genoeg zien wie Europa echt een warm hart toedraagt! On verra bientôt qui veut vraiment l’Europe!
haast
Er is haast geboden, want het toeristische winterseizoen staat voor de deur en tienduizenden toeristen zullen Slowakije en Tsjechië bezoeken. La saison touristique hivernale approche à grands pas et des dizaines de milliers de touristes vont bientôt visiter la Slovaquie et la République tchèque.
welhaast

zo
Ik hoop, Voorzitter, dat dit spoedig zo al zijn J'espère que c'est pour très bientôt, Monsieur le Président! Dames en heren, president Sarkozy moet ons zo weer verlaten. Mesdames et Messieurs, le président Sarkozy va bientôt devoir nous quitter. De heer Speroni zal zo dadelijk een wijzigingsverzoek toelichten. Une modification sera bientôt présentée par M. Speroni.