Sanan centre käännös ranska-hollanti

centrum
Het centrum moet onmiddellijk worden heropend. Le centre doit rouvrir ses portes sans plus tarder. Dat zou te gek voor woorden zijn, een centrum in elke regio. Ce serait ridicule en ce sens qu'il y aurait un centre pour chaque région. Geen enkel centrum houdt stand en het is zelfs lastig om vast te stellen waar het centrum ligt. Non seulement le centre ne tient pas mais en plus il est très peu visible.
kern
Homogene markten vormen de kern van dit probleem. L'homogénéité des marchés est au centre de ce problème. De interne markt is de kern van wat ons bindt. Le marché intérieur est au centre de ce qui nous lie. Er ontstaan wortels, de boom groeit en een kern van kracht zorgt ervoor dat de boom overleeft. Les racines poussent, la croissance s'ensuit et un centre de force garantit la survie.

middelpunt
Sterkere concurrentie moet in het middelpunt staan. Le renforcement de la concurrence doit être au centre des préoccupations. Het staat niet in het middelpunt van de belangstelling, maar desondanks is de nood erg groot. Ce pays n'est pas au centre de notre intérêt, mais il y a extrême urgence : ce Parlement l'a compris et a marqué son soutien. Het vraagstuk van de legitimiteit van de muur staat nu in het middelpunt van de belangstelling. La question de la légalité du mur est maintenant au centre de toutes les discussions.
faciliteit
Ik vind dat de infobalie een faciliteit en een goede wegwijzer moet zijn en moet doorsluizen naar bijvoorbeeld de alternatieve geschillenbeslechting. J'estime que le centre d'information doit être une facilité et un bon point d'orientation, qui devrait aiguiller le consommateur vers la résolution extrajudiciaire des litiges, par exemple.
inrichting
De Europese Unie dringt al veel jaren aan op de sluiting van de detentie-inrichting te Guantánamo Bay. L'Union européenne demande la fermeture du centre de détention de Guantánamo Bay depuis de nombreuses années. We zijn nog altijd bereid om nauw met de Verenigde Staten samen te werken aan verdere maatregelen voor het sluiten van de detentie-inrichting. Nous sommes toujours prêts à travailler étroitement avec les États-Unis à de nouvelles mesures pour parvenir à la fermeture de ce centre de détention. auteur. - (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Oettinger, de huidige regering van de VS sprak zich aanvankelijk duidelijk uit voor de sluiting van de detentie-inrichting te Guantánamo. Monsieur le Président, Monsieur Oettinger, à l'origine, le gouvernement américain actuel s'était exprimé clairement en faveur de la fermeture du centre de détention de Guantánamo.
midden
Laat het politiek midden in godsnaam de gelederen sluiten. Pour l'amour de Dieu, que le centre s'unisse. (Applaus van links en uit het midden) (Applaudissements à gauche et au centre) Hebben ze dan niet begrepen dat het midden is opgeschoven? N’ont-ils pas remarqué que le centre de l’opinion a changé?
voorziening