Sanan continu käännös ranska-hollanti

continu
ononderbroken
Deze hulp moet ononderbroken worden voortgezet tot de situatie in Japan gestabiliseerd is. Cette aide doit continuer jusqu'à ce que la situation au Japon se stabilise. Meer specifiek gesproken kan dit onvoorziene gevolgen hebben voor een ononderbroken aanbod van medische diensten in Polen. Plus particulièrement, cette démarche pourrait avoir des conséquences imprévues sur la prestation continue des services médicaux, y compris en Pologne. Er bestaat nog geen Europees luchtruim, geen Europese maritieme ruimte, en van een ononderbroken spoorwegnet binnen de landen van de Unie is al helemaal geen sprake. Il n'existe pas encore de ciel unique ou d'espace maritime européen, ni surtout d'espace ferroviaire continu au sein des pays de l'Union.

aaneengeschreven
aanhoudend
Aanhoudende spanningen leveren daarvan het bewijs. Les tensions continues existantes en sont la preuve. Er wordt aanhoudend gevochten in Kasjmir. Les combats se déroulent de manière presque continue au Cachemire. Ik neem tevens een aanhoudende - geleidelijke, maar aanhoudende - convergentie van de rentevoeten waar. J'observe également la convergence continue, graduelle, mais continue, des taux d'intérêt à long terme.
onophoudelijk
Een samenleving kan zich niet normaal ontwikkelen en kan niet naar behoren functioneren wanneer zij onophoudelijk geteisterd wordt door geweld. Une société continuellement touchée par la violence ne peut pas se développer et fonctionner normalement. Deze norm is nodig om de onophoudelijke discussies over cultuur in te dammen.Il en faudrait une pour éviter les débats que nous avons continuellement autour de la culture. Het gemeenschappelijk landbouwbeleid ontwikkelt zich onophoudelijk en evolueert de hele tijd. La politique agricole commune est en évolution constante et elle continue à évoluer.
samenhangend
We moeten ons nog steeds laten leiden door deze woorden tijdens onze pogingen om Europa krachtiger en meer samenhangend te maken. Nous devons continuer de suivre ce précepte dans nos efforts destinés à construire une Europe plus forte et plus soudée. We moeten blijven werken aan een routekaart van samenhangende oplossingen om op basis van een flexibele opstelling van de lidstaten de bedreiging van de klimaatverandering af te wenden. Nous devons continuer à fournir une feuille de route de solutions cohérentes pour faire face à la menace du changement climatique, en plaçant au cœur de ces solutions la flexibilité des États membres.
voortdurend
Die moet voortdurend worden ontwikkeld. Ce dernier requiert un développement continu. Wat we niet willen is voortdurend veranderende ad-hocstructuren. Nous ne voulons pas de structures continues, de structures ad hoc. Ons hoofddoel is een voortdurende ontwikkeling. Le progrès continu demeure notre objectif premier.