Sanan champ käännös ranska-suomi
- kenttäSosiaalisen epätasa-arvon kenttä on paljon suurempi. Le champ des inégalités sociales est bien plus vaste. Voitaisiin sanoa, että tällä hetkellä kenttä on meille täysin avoin tällä alalla. On peut dire que nous avons le champ tout à fait libre dans ce domaine. Ajan mittaan näin syntyy joko välinpitämättömyyden kenttä tai taistelukenttä. Avec la durée, cela fait tout juste un champ d'indifférence ou de bataille.
- peltoMaanviljelijöiden pelto ei ole teollisuuslaitos. Un champ agricole n'est pas une installation industrielle.
- alaSe tarkoittaa, että tämän strategisen suhteen ala on laaja. Autrement dit, cette relation stratégique nous offre un champ d'action particulièrement vaste. Tämä on vaikea mutta välttämätön toiminta-ala työsuojeluviranomaisille. Il s'agit d'un champ d'action difficile mais nécessaire pour l'inspection du travail. Olen sitä mieltä, että säännöksen soveltamisalaa pitäisi laajentaa kattamaan myös tekstiviestipalvelujen tarjonta. Je pense que le champ d'application de ce règlement doit être élargi aux textos.
- alueT?et?eniasta saattaa tulla myös jatkuvan sodan alue, jolla vanhojen epäkohtien tilalle ilmaantuu uusia. Le risque est que la Tchétchénie se transforme en un champ de bataille permanent où de nouvelles haines se superposent aux anciennes. Kummassakin esittelijän käsittelemässä kohdassa on kysymys siitä, että komission ehdotuksella pankeille annetaan laaja toiminta-alue päätösten suhteen. Sur les deux points abordés par le rapporteur, il est question de donner un large champ de décision aux banques dans la proposition de la Commission. Samalla politiikan osa-alue ei kuulu ympäristövaikutusten arviointia koskevan nykyisen direktiivin soveltamisalaan. En outre, la composante "politiques" n'entre pas dans le champ d'action de l'actuelle directive relative à l'évaluation des incidences sur l'environnement.
- kuntaKoko Suomi on jaettu kuntiin.Kansakunta, ihmiskunta, seurakunta, valtakunta, ylioppilaskuntakymmenkunta = noin kymmenen, kymmenisen
- laidun
- liikkuma-ala
- liikkumatila
- tila
- vainio
- viljelysKiertelimme katselemassa viljelyksiä.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja