Sanan convenablement käännös ranska-hollanti

behoorlijk
Enerzijds moet er voor gezorgd worden dat de interne markt behoorlijk kan functioneren. D'un côté, il est de faire en sorte que le marché unique puisse fonctionner convenablement. Waar blijft een behoorlijke organisatie van de buitengrenzen van de Europese Unie? Quand organisera-t-on convenablement les frontières extérieures de l'Union européenne ? Als we verschillende doelstellingen door elkaar halen, zullen we geen enkel doel behoorlijk realiseren. Si nous mélangeons différents objectifs, nous n'en atteindrons aucun convenablement.
fatsoenlijk
We kunnen niet op een fatsoenlijke manier werken zolang we nog met een acquis van meer dan 80 000 pagina's te maken hebben. Il est en effet impossible de continuer à fonctionner convenablement avec un acquis de plus de 80000 pages. Mensen moeten wachten tot de volgende oogst in september of oktober, waarbij ze natuurlijk altijd maar weer moeten afwachten of er een fatsoenlijke regentijd komt. Les gens doivent tenir jusqu’à la récolte suivante, en septembre, octobre pour autant, bien sûr, que la saison des pluies se déroule convenablement.

goed
Wij moeten zeker weten dat het geld goed wordt besteed. Nous devons savoir que l'argent est dépensé convenablement. Het feit dat 98% van de middelen goed terecht gekomen is, mogen wij niet uit het oog verliezen. Il faut reconnaître que 98 % du budget a été utilisé convenablement. Wij hebben in alle speerpuntsectoren goed opgeleide en goed geschoolde werkkrachten nodig. Nous avons besoin de davantage de travailleurs qualifiés, convenablement formés dans tous les domaines de pointe.
goedschiks
naar behorenOok willen we dat er naar behoren wordt gehandhaafd. Nous voudrions aussi qu'elles fonctionnent convenablement. Zowel bij suiker als bij zuivel werkt dit instrument naar behoren.Aussi bien pour le sucre que pour les produits laitiers, cet instrument fonctionne convenablement. Ik vind het belangrijk dat de controleprocedures binnen de Europese Unie naar behoren functioneren. Il m'importe que les contrôles fonctionnent convenablement dans l'Union européenne.
netjes
oké/oke
passend
In Afrika dient de productie van zonne-energie om in onze de behoeften te voorzien op passende wijze te worden gehonoreerd. En Afrique, la production d'énergie solaire destinée à nos besoins, doit être convenablement rétribuée.