Sanan devenir käännös ranska-hollanti

worden
Het moet geen exclusief clubje worden. Elle ne doit pas devenir exclusive. En succes moet zichtbaar worden gemaakt. En outre, la réussite doit devenir visible. Europa moet geen vesting worden. L'Europe ne doit pas devenir une forteresse.
overgaan
We moeten overgaan op een koolstofarme economie. Nous devons devenir une économie faible en carbone. Zij kan wel overgaan in verlicht despotisme. Mais elle peut devenir un despotisme éclairé. Een Parlementslid hier zei ook al dat in heel veel gevallen een schuld die goed begon in een zeer slechte schuld kan overgaan. Ici également, un orateur a déclaré que, dans de très nombreux cas, une dette qui a commencé comme une bonne dette pouvait devenir une très mauvaise dette.

raken
. Mensen kunnen om sterk uiteenlopende redenen betrokken raken bij het "hacken" van computers. On peut devenir pirate informatique pour des raisons très diverses. Het is nuttig te bedenken dat iedereen invalide kan raken, op ieder willekeurig moment van zijn of haar leven. Il convient de souligner que toute personne peut devenir handicapée à tout moment de sa vie. De doelstellingen van Lissabon om uit te groeien tot de meest innovatieve en snelst groeiende regio ter wereld raken steeds meer uit het zicht. Les objectifs de Lisbonne consistant à devenir la région la plus innovante et ayant la croissance la plus rapide dans le monde nous sont sans cesse rappelés.
vallen
Wanneer ze in de verkeerde handen vallen, kunnen ze worden aangewend voor foltering of om massavernietigingswapens te maken. S'ils tombent dans de mauvaises mains, ces produits peuvent devenir des instruments de torture ou des armes de destruction massive. Defensieopdrachten en defensiebegrotingen zijn vraagstukken die in eerste instantie vallen onder de nationale bevoegdheden. Zij mogen geen verantwoordelijkheid van de Gemeenschap worden. Les acquisitions en matière de défense et les budgets de la défense sont des sujets essentiels d'intérêt national et ne devraient pas devenir une compétence communautaire. Dus vanzelfsprekend zijn we bekommerd om het lot van onze collega's, dat ook andere leden van de oppositie te beurt zou kunnen vallen. Il va dès lors sans dire que nous sommes préoccupés par le sort de nos collègues, qui pourrait également devenir celui d’autres membres de l’opposition.