Sanan déboucher käännös ranska-hollanti

doorsteken
ontkurken

openmaken
opentrekken
optrekken
uitkomen
uitlopen
Dankzij het ESA blijft er niet veel over van het ideologisch waanbeeld van degenen die beweren dat de intergouvernementele samenwerking slechts kan uitlopen op inefficiëntie en blokkeringen. L'ASE apporte un démenti cinglant à ceux qui, par idéologie, prétendent que la coopération intergouvernementale ne peut déboucher que sur l'inefficacité et les blocages. De harmonisatie van de normen moet uitlopen op een hoog beschermingsniveau in heel de Europese Unie en niet op een gelijkschakeling in neerwaartse richting. L'harmonisation des normes doit déboucher sur un haut niveau de protection dans l'ensemble de l'UE et ne doit pas se baser sur le plus petit commun dénominateur.
uitmonden
Dat zou kunnen uitmonden in een internationaal actieplan ter vermindering van bijvangsten en/of door de FAO opgestelde technische richtlijnen. Cela pourrait déboucher sur un plan d’action international sur la réduction des prises accessoires et/ou sur des lignes directrices techniques élaborées par la FAO. Als wij eerlijk zijn, moeten we de moed en vastberadenheid hebben om te eisen dat het openen van de onderhandelingen ook in dit partnerschap kan uitmonden. La vérité nécessite d’avoir le courage et la détermination d’exiger que l’ouverture des négociations puisse déboucher sur ce partenariat. Deze dialoog zou moeten uitmonden in een ministeriële conferentie waaraan vertegenwoordigers van de Europese Unie en heel Afrika deelnemen. Ceci devrait déboucher sur la tenue d’une conférence ministérielle qui réunira des représentants de l’Union européenne et de toute l’Afrique.