Sanan dérangeant käännös ranska-hollanti

verontrustend
De heer Blix brengt veel verontrustende zaken aan de orde in zijn verslag. M. Blix soulève nombre de questions dérangeantes dans son rapport. Deze situatie is zeer verontrustend en vereist opheldering. C'est une situation extrêmement dérangeante qui exige une explication. De vervolging van de christelijke minderheid wordt steeds verontrustender. Les persécutions infligées à la minorité chrétienne deviennent de plus en plus dérangeantes.
onrustwekkendTot slot wil ik nog zeggen dat het opleggen van de staatstaal in Tibet een uiterst onrustwekkende zaak is. Enfin, je voudrais dire qu'imposer la langue de l'État chinois aux Tibétains est quelque chose que je trouve profondément dérangeant.

storend
Overigens staat in het erratum op dit punt een bijzonder storende fout. Daar wordt gesproken over de ervaring van de loods. Une erreur particulièrement dérangeante figure par ailleurs à ce point dans l'erratum. Il y est question de l'expérience des lamaneurs. namens de PPE-DE-Fractie. - (FR) Mevrouw de Voorzitter, de debatten en discussies over de belastingheffing op spaargeld zijn dermate verhit geraakt dat het storend wordt. au nom du groupe PPE-DE. - Madame la Présidente, les débats et les discussions autour de la fiscalité de l'épargne ont pris une telle tournure passionnelle que cela en devient dérangeant. In elk geval, als u of een ander collega in deze onschuldige en welwillende opmerking een storend element ontwaard hebben, dan kunt u deze opmerking als ingetrokken beschouwen. Toutefois, si vous-même ou tout autre député trouvez que ce commentaire innocent et bienveillant est dérangeant, je le retire.
zorgwekkend
Zorgwekkend is ook dat er op dit moment een proces tegen dertien joden wordt gevoerd, die worden beschuldigd van spionage. Le procès qui se tient actuellement et qui voit 13 Juifs accusés d'espionnage est également très dérangeant. Commissaris, ik zou graag willen dat u bij uw strategie prioriteit verleent aan de bestrijding van de zorgwekkende groei in internetpornografie. Monsieur le Commissaire, je veux que vous accordiez dans votre stratégie la priorité à la lutte contre la croissance extrêmement dérangeante de la pédopornographie sur l'internet.