Sanan dîner käännös ranska-hollanti

middageten
avondeten

avondmaal
Mevrouw de Voorzitter, de uitleg van de heer Rocard noch een lekker avondmaal hebben mij mijn mening kunnen doen herzien. Madame le Président, ni les explications de Monsieur Rocard, ni un bon dîner n'ont modifié mon opinion.
avondmaaltijd
dinerZe zullen hem zelfs uitnodigen voor een diner met eetstokjes. Ils vont même lui offrir un dîner avec des baguettes. De vergadering wordt thans onderbroken voor ons diner met kip. Nous allons à présent suspendre la séance pour notre dîner de poulet. En toch mocht mijnheer Meles enkele dagen later aanzitten bij een officieel diner in Duitsland. Et pourtant, quelques jours plus tard, M. Meles était officiellement l’invité d’un dîner bien arrosé en Allemagne.
dineren
Ik vind dat er met Poetin moet worden onderhandeld, maar we hoeven niet gezellig met hem te dineren. Je pense que nous devons négocier avec Poutine, mais cela ne signifie pas que nous devions dîner avec lui comme avec un copain.
eten
Wij zaten te eten, maar het was niet de heer Söderman van vandaag; hij was jong, heel jong zelfs. Nous étions en train de dîner, mais ce n'était pas le Söderman d'aujourd'hui, c'était un Söderman jeune, très jeune. Mijnheer de Voorzitter, ik had alle trouwe en fanatieke fans van mijn stemverklaringen uitgenodigd om bij mij te komen eten. Monsieur le Président, j'ai invité les partisans, les fans et les enthousiastes de mes explications de vote à dîner. Mijnheer de Voorzitter, afgevaardigde Doyle, die deel uitmaakt van de Europese Volkspartij, waar ik ook deel van uitmaak, heeft mij te eten uitgenodigd: in het echt, niet in een droom. Monsieur le Président, Mme Doyle - qui est membre du parti populaire européen, comme moi - m'a invité à dîner : dans la réalité, pas dans un rêve.
lunch
U weet wel wat ik bedoel: ontbijt in Rome, lunch in Parijs, diner in Helsinki en de bagage in Moskou. Vous savez ce que je veux dire : petit déjeuner à Rome, déjeuner à Paris, dîner à Helsinki et bagages à Moscou. Ik wil de commissaris graag uitnodigen voor een lunch of een diner samen, want wij hebben vanwege haar drukke agenda niet de mogelijkheid gehad om samen een persconferentie te geven. Je voudrais inviter la commissaire à déjeuner ou à dîner étant donné que son emploi du temps chargé nous a empêché de donner une conférence de presse ensemble. Ik moet slechts één klein misverstand rechtzetten. De heer Giscard d' Estaing zal niet lunchen met de fractievoorzitters. La seule petite correction que je voudrais apporter est que M. Giscard d'Estaing ne participera pas à un dîner avec les présidents de groupe.

lunchen
Ik moet slechts één klein misverstand rechtzetten. De heer Giscard d' Estaing zal niet lunchen met de fractievoorzitters. La seule petite correction que je voudrais apporter est que M. Giscard d'Estaing ne participera pas à un dîner avec les présidents de groupe.
middagmaal
middagmaaltijd