Sanan déjeuner käännös ranska-hollanti

middageten
Wanneer we niet met het verslag van Corbett te maken hadden en alle andere dingen die ons op het moment tot stemverklaringen nopen, dan hadden we allen veel eerder kunnen middageten. Si nous n'avions pas eu le rapport Corbett et ce genre de choses qui nous obligent à expliquer nos votes jusque si tard dans la matinée, cela fait longtemps que nous serions partis déjeuner.
lunch
Dit hebben wij zojuist tijdens de lunch besproken. Nous en avons encore discuté à l'heure du déjeuner. Het secretariaat begon al uit te kijken naar de lunch. Le secrétariat est impatient d'aller déjeuner. Vanochtend hadden wij vóór de lunch slechts twee hoofdelijke stemmingen. Ce matin avant le déjeuner nous n'avons eu que deux votes par appel nominal.

lunchen
Toen wij hier bleven om te stemmen, ging u lunchen. Alors que nous restions ici pour voter, vous êtes sorti déjeuner. Ik had de gelegenheid deze bijeenkomst vanochtend bij te wonen en samen met de vertegenwoordigers van het Comité te lunchen. J'ai eu l'occasion d'être parmi eux ce matin et de me trouver avec les représentants à l'heure du déjeuner. Mijnheer de Voorzitter, overeenkomstig artikel 22 zou ik met uw goedvinden in de bar van de leden willen gaan lunchen. Monsieur le Président, en vertu de la Règle 22 et avec votre autorisation, j'aimerais aller déjeuner au Bar des membres.
middagmaal
ontbijten
De Harvard Medical School heeft onlangs een onderzoek uitgevoerd waaruit bleek dat mensen die elke dag ontbijten 35 procent minder kans maken op obesitas. La faculté de médecine de Harvard a récemment mené une étude, dont il est ressorti que le risque d'obésité était 35 % inférieur pour les personnes qui prennent leur petit-déjeuner tous les jours.
't ontbijt nuttigen
bikken
dineren
Het is het zoeken naar compromissen via converseren, dineren, arrangeren en zo nodig een beetje supporteren in de naam van het resultaat. Elle implique la recherche de compromis au moyen de discussions et de déjeuners de longue durée avec, le cas échéant, quelques cajoleries gentilles en vue d'aboutir à un résultat.

eten
Wel, mevrouw de Voorzitter, het is tijd om te gaan eten. Hoe kan ik beter afsluiten dan door u allen "smakelijk eten" te wensen? C'est l'heure du déjeuner, Madame la Présidente. Comment pouvais-je mieux conclure qu'en disant "Bon appétit !" ? Vanochtend heeft Jenny, zoals elke ochtend, honger, omdat ze moet kiezen of zij zelf ontbijt of dat ze haar twee dochtertjes laat eten. Ce matin, comme tous les matins, Jenny a faim parce qu'elle a un choix à faire pour le petit-déjeuner: soit elle mange, soit ses deux petites filles mangent. Ik wens u een veilig en aangenaam verblijf hier in Brussel, en omdat het nu lunchtijd is, ook smakelijk eten! Je vous souhaite un séjour sûr et agréable à Bruxelles, et comme l'heure du déjeuner approche, permettez-moi de vous souhaiter également bon appétit!
gebruiken
middagmaaltijd
noenmaal
nuttigen
ontbijt
U weet wel wat ik bedoel: ontbijt in Rome, lunch in Parijs, diner in Helsinki en de bagage in Moskou. Vous savez ce que je veux dire : petit déjeuner à Rome, déjeuner à Paris, dîner à Helsinki et bagages à Moscou. Zij heeft wellicht net als ik na het ontbijt kunnen vaststellen dat de temperatuur hoger is geworden. Peut-être, comme moi, après le déjeuner, a-t-elle pu se rendre compte que la température s'était réchauffée. De ministers hebben hierover reeds een eerste discussie gevoerd tijdens het Ecofin-ontbijt van 15 maart. Les ministres ont déjà eu un débat préliminaire sur cette question lors du petit déjeuner Ecofin du 15 mars.
ontbijt gebruiken
vreten