Sanan emploi du temps käännös ranska-hollanti

lesrooster
agenda
lid van de Commissie. - (EN) Ik heb vandaag een drukke agenda! J'ai un emploi du temps chargé aujourd'hui! Als uw agenda het toelaat, ik hoop dat het zal lukken, treffen wij elkaar in Ramallah. Si votre emploi du temps le permet, et j'espère que ce sera le cas, nous nous reverrons à Ramallah. In dezelfde geest zullen we onze drukke agenda van politieke contacten en technische uitwisselingen blijven uitvoeren. Dans le même ordre d'idées, nous maintiendrons notre emploi du temps chargé sur le plan des contacts politiques et des échanges techniques.

kalender
programma
Ons programma laat dat niet toe. Notre emploi du temps ne le permet pas.
rooster
Dat is mijn eerste punt. Ik zal spoedig tot een eind komen, mijns inziens te spoedig, maar ik stel het zeer op prijs dat het Parlement een rooster heeft. Voilà mon premier point et je conclus très rapidement, Monsieur le Président, trop rapidement à mon gré mais je respecte l'emploi du temps du Parlement.
schema
Omdat de tijd wat is uitgelopen, kom ik in ernstige problemen met mijn verdere schema. Comme nous avons pris un peu de retard, je vais avoir de sérieux problèmes avec mon emploi du temps. Nu werkt de klok echter weer en hopelijk gaat alles nu weer volgens schema. La minuterie fonctionne toutefois de nouveau et j'espère que tout devrait désormais se passer selon l'emploi du temps fixé.