Sanan fier käännös ranska-hollanti

trots
Daar mogen we trots op zijn, en dat zijn we dan ook. Nous pouvons en être fiers et nous en sommes fiers. Ik vind dat we er trots op kunnen zijn. Je pense que nous pouvons en être fiers. Deze woorden vervullen me met trots. Je suis très fier de ces mots.
fier

hooghartig
hoogmoedig
prat
Ik ga er prat op dat de Europese Unie het voortouw heeft genomen om te trachten een consensus te bereiken over alle onderwerpen die ter discussie stonden. Je suis fier que l’Union européenne ait été à la pointe des efforts visant à parvenir à un consensus sur toutes les questions soumises à débat. In de democratische Unie gaan wij prat op onze tolerante houding jegens andersdenkenden, maar nog nooit hebben wij daar een tastbaar bewijs van hoeven te leveren. Dans l' Europe démocratique, nous sommes fiers de notre tolérance religieuse, mais jamais autant qu' aujourd' hui il ne nous a été demandé de la confirmer en pratique de manière solennelle.
rekenen
Wij zullen in de toekomst blijven opkomen voor degenen die rekenen op onze steun.Les gens qui attendent une aide appropriée de notre part pourront également se fier à nous à l'avenir. Op grensoverschrijdende hulp van de ons omringende landen, zoals bij de rampzalige storm eind vorig jaar, mogen we in de toekomst niet rekenen. Nous ne pouvons pas nous fier pour l' avenir à l' aide des pays voisins comme dans le cas de la tempête de la fin d'année. Dat is nodig, omdat wij op elkaar moeten kunnen rekenen. Dat geldt zowel voor de organen van de Europese Unie als voor alle lidstaten binnen de monetaire unie. Ceci me semble indispensable du fait que les divers organes de l' Union européenne et tous les États qui prennent part à l' union monétaire doivent pouvoir se fier les uns aux autres.
rekenen (op)
vertrouwen
Wij boeren hebben een beleid nodig waarop we kunnen vertrouwen. Nous, les éleveurs, nous avons besoin d'une politique à laquelle nous pouvons nous fier. Op die manier weet de consument niet meer wie hij wel en wie hij niet kan vertrouwen. Les consommateurs ne savent dès lors plus à qui se fier. We moeten daarvoor vertrouwen op een stappenplan. Nous devons nous fier à un plan détaillé pour cela.