Sanan furieux käännös ranska-hollanti

woedend
Ze zijn woedend over het volkomen gebrek aan transparantie. Ils sont furieux du manque total de transparence. De reden dat zoveel burgers de ACTA-kwestie volgen, is dat ze woedend zijn. La raison pour laquelle tant de citoyens sont intéressés par l'ACTA/ACAC est qu'ils sont furieux. Ze zijn woedend omdat zij zien hoe hun fundamentele burgerlijke vrijheden worden afgewogen tegen de belangen van de industrie en te licht worden bevonden. Ils sont furieux car ils voient leurs libertés civiles fondamentales mises en balance avec les intérêts de l'industrie et avoir moins de poids que ceux-ci.
boos
We waren echter vooral boos over het feit dat de centrale ons in 1993 werd opgedrongen. Toutefois, le fait que l'on impose l'usine de retraitement de déchets radioactifs à Thorp en 1993 nous a rendus particulièrement furieux. In het eerste geval zijn de betroffen Europese landen buitengewoon boos, maar in het tweede geval zijn ze medeschuldig. Dans le premier cas, les pays européens concernés sont furieux, mais dans le second, la faute leur est partiellement imputable. (Applaus) Als het Parlement het akkoord eenzijdig had gewijzigd zou de Raad beslist woedend op ons zijn geweest. Nu hebben wij het recht boos te zijn op de Raad.(Applaudissements) Ne doutons point que si cette Assemblée avait unilatéralement modifié l'accord convenu, le Conseil aurait été furieux avec nous et il serait justifié de l'être.

dol
doldriftig
furieusZij waren furieus over het verbod. Ils étaient furieux de l'interdiction. De Cubanen reageerden direct furieus. Cette action a clairement rendu les Cubains furieux. U zei dat ik furieus was op de heer Blokland. Vous avez dit que j’étais furieux contre M. Blokland.
razend
spinnijdig
verbolgen