Sanan hollandais käännös ranska-hollanti

Hollands
Nederlands
Vanuit Nederlands perspectief denk ik dan vooral in zuidelijke richting. Moi qui suis hollandais, je pense essentiellement à une direction sud.

Nederlander
Ook hier komen de Nederlanders weer als beste uit de bus. Les meilleurs, encore une fois, ce sont les Hollandais. De Fransen en de Nederlanders hebben het project getorpedeerd, maar u gaat door alsof er niets gebeurd is. Les Français et les Hollandais ont saccagé le projet d'intégration, mais vous poursuivez de l'avant comme si cela ne s'était jamais produit! Het "nee" van de Fransen en de Nederlanders was niet voor tweeërlei uitleg vatbaar en was met volledige kennis van zaken uitgesproken. Le «non» des Français et des Hollandais a été clair et prononcé en toute connaissance de cause.
HollanderIk herinner er hier aan dat het internationaal recht 500 jaar geleden al uitgevonden werd door een andere Hollander - en niet de fungerend voorzitter van de Raad -, namelijk Hugo de Groot. Inutile de rappeler que le droit international fut créé, il y a 500 ans, par un autre Hollandais, non pas le président en exercice du Conseil, mais bien Hugo Grotius.
Nederlander
Ook hier komen de Nederlanders weer als beste uit de bus. Les meilleurs, encore une fois, ce sont les Hollandais. De Fransen en de Nederlanders hebben het project getorpedeerd, maar u gaat door alsof er niets gebeurd is. Les Français et les Hollandais ont saccagé le projet d'intégration, mais vous poursuivez de l'avant comme si cela ne s'était jamais produit! Het "nee" van de Fransen en de Nederlanders was niet voor tweeërlei uitleg vatbaar en was met volledige kennis van zaken uitgesproken. Le «non» des Français et des Hollandais a été clair et prononcé en toute connaissance de cause.
Nederlanders
Ook hier komen de Nederlanders weer als beste uit de bus. Les meilleurs, encore une fois, ce sont les Hollandais. De Fransen en de Nederlanders hebben het project getorpedeerd, maar u gaat door alsof er niets gebeurd is. Les Français et les Hollandais ont saccagé le projet d'intégration, mais vous poursuivez de l'avant comme si cela ne s'était jamais produit! Het "nee" van de Fransen en de Nederlanders was niet voor tweeërlei uitleg vatbaar en was met volledige kennis van zaken uitgesproken. Le «non» des Français et des Hollandais a été clair et prononcé en toute connaissance de cause.
Nederlandse
De meeste Franse en Nederlandse leden van het Europees Parlement zullen dit verslag ondersteunen. Pourtant, la plupart des députés européens français et hollandais vont soutenir ce rapport. Om te beginnen wil ik de Nederlandse minister danken. Je commencerai par remercier le ministre hollandais de sa réponse. Alleen de Nederlandse minister stemde toen voor het behoud van de olifant. Seul le ministre hollandais a voté en faveur de la sauvegarde de cet animal.