Sanan hypocrisie käännös ranska-hollanti

huichelachtigheidWe moeten een einde maken aan deze huichelachtigheid. Il faut mettre un terme à cette hypocrisie. Wij moeten echter de huichelachtigheid van die formulering aan de kaak stellen omdat ze in werkelijkheid een merkwaardig gebrek aan moed verraadt. Mais comment ne pas dénoncer l'hypocrisie de cette formulation qui traduit, en réalité, une singulière absence de courage? Wij moeten af van de huichelachtigheid om enerzijds geschokt te zijn als er immigranten verdrinken en anderzijds de zuidelijke lidstaten zelf voor de lasten te laten opdraaien. Nous devons en finir avec cette hypocrisie qui nous voit scandalisés lorsque des émigrants se noient, tout en laissant les États membres du sud porter seuls ce fardeau.
huichelarijAl het andere is politieke huichelarij. Tout le reste n'est qu'hypocrisie politique. We moeten duidelijk zijn en stoppen met die hypocrisie en huichelarij. Il faut être clair et sortir de l'hypocrisie et des faux-semblants. Doen alsof er niets gebeurd is, is huichelarij! Faire comme si rien ne s'était passé, c'est tout simplement de l'hypocrisie!

hypocrisie
Waar zijn de grenzen van de hypocrisie? L'hypocrisie ne connaît-elle pas de limites? Er moet een einde komen aan de hypocrisie. Il est temps de mettre fin à cette hypocrisie. Er is hier een hoop hypocrisie in het spel.Nous baignons dans l'hypocrisie.
schijnheiligheid
Sommigen noemen dit schijnheiligheid.Il y en a qui parlent d'hypocrisie. Een bedroevender voorbeeld van schijnheiligheid is nauwelijks denkbaar. C’est de l’hypocrisie dans sa forme la plus triste. De schijnheiligheid van de UKIP vind ik adembenemend. L' hypocrisie de l' UKIP me coupe le souffle.