Sanan liminaire käännös ranska-hollanti

inleidend
Dit zeg ik bij wijze van inleidende opmerking. Je dis cela à titre de remarque préliminaire. Staat u mij toe om eerst een inleidende opmerking te maken. Je souhaiterais faire une remarque préliminaire. Ik ga niet herhalen wat ik in mijn inleidende bijdrage heb gezegd. Je ne répète pas ce que j'ai dit dans mon intervention liminaire.
voorwerkNa de computersimulaties van Londen, na het voorwerk van Rio en de voorzetten die daar zijn gegeven, is het nu tijd tot actie over te gaan. Après les simulations par ordinateur de Londres, après les prémices ou les préliminaires printaniers de Rio, il faut maintenant passer aux actes. Ik ben zeer verheugd over het voorstel van de Commissie, die hier uitstekend voorwerk heeft verricht en ik ben ook blij met het actieplan van de Raad.Je salue expressément la proposition de la Commission et je félicite le commissaire, qui a fourni un excellent travail préliminaire ; je salue également le plan d'action du Conseil.