Sanan occuper käännös ranska-hollanti

bekleden
Die wil noch de Raad noch de Commissie bekleden. Ni le Conseil ni la Commission ne sont disposés à l’occuper. Wij zouden graag zien dat vrouwen zoveel mogelijk functies bekleden in commissies. Nous voudrions voir autant de femmes que possible occuper des postes importants au sein des commissions. Ook verwelkom ik de benoeming van een man met alle vereiste kwaliteiten om een dergelijke functie te bekleden. Je salue également la nomination d'un homme qui possède toutes les qualités requises pour occuper un tel poste.
beslaan

bewonen
bezetten
Israël is nochtans geenszins van plan Gaza opnieuw te bezetten. Cela étant, Israël n’a aucune intention de réoccuper Gaza. Sommigen zeggen dat men niet het recht heeft een land te bezetten. Certains disent qu'on n'a pas le droit d'occuper un pays. Ik antwoord hierop dat de geallieerden het recht hadden Duitsland te bezetten. Je répondrai que les Alliés avaient le droit d'occuper l'Allemagne.
bezig houdenHet is niet de bedoeling van de Commissie om zich daarmee te gaan bezig houden. La Commission n'a pas l'intention de s'en occuper.
bezighouden
Natuurlijk moeten wij ons bezighouden met de grondwet. Nous devons bien entendu nous occuper de la constitution. De EU moet zich niet met alles bezighouden. L'UE ne peut pas s'occuper de toutes les questions. Laat de Commissie zich bezighouden met dingen die ze wel kan. Que la Commission s'occupe des choses dont elle sait s'occuper !
in beslag nemen
innemen
Europa heeft geen tijd te verliezen als het de plaats wil innemen die het toekomt. L'Europe n'a pas de temps à perdre si elle veut occuper la place qui lui revient. Nogmaals, de migratievraagstukken moeten in de buitenlandse betrekkingen van de Europese Unie een prioritaire plaats innemen. Je le répète, les questions migratoires doivent occuper une place importante dans les relations extérieures de l'Union européenne. Wij moeten een rol spelen op het internationale toneel, wij moeten daar een plaats innemen en hebben daar een taak te vervullen. Nous avons un rôle à jouer sur la scène internationale, une place à occuper, une vocation à faire valoir.