Sanan parent käännös ranska-hollanti

familielidEr is haast geen Schotse familie te vinden zonder een familielid, hoe ver verwijderd ook, dat in Canada woont. Très rares sont les familles écossaises qui n’ont pas un parent, même éloigné, vivant au Canada. Het kan net zo goed een buurman, collega of familielid zijn die zich schuldig maakt aan dergelijke gewelddaden. Il se pourrait que l’auteur de tels actes se trouve être notre propre voisin, collègue ou parent. Mijn interesse in deze kwestie is persoonlijk van aard, aangezien een familielid van mij, T.E. Lawrence, zich al inzette voor Arabische autonomie en die als iets vanzelfsprekends beschouwde. J'ai un intérêt particulier pour la question, vu que mon parent T. E Lawrence a recherché et voulu l'autonomie arabe.
ouder
Zijn het de ouders of zijn het anderen? Les parents ou quelqu'un d'autre? De ouders van dat kind willen vrede. Les parents de cet enfant veulent la paix. Ik bekijk dit als ouder van twee dochters. J'aborde cette question en tant que parent.

bloedverwantDe Commissie geeft de overheid echter de rol van arme bloedverwant en laat de markt met zijn wetten als daadwerkelijke regulator optreden. À l' inverse, la Commission confie au secteur public le rôle du parent pauvre, et aux lois du marché le rôle du véritable régulateur.
gezinslid
naaste verwant
ouders
Zijn het de ouders of zijn het anderen? Les parents ou quelqu'un d'autre? De ouders van dat kind willen vrede. Les parents de cet enfant veulent la paix. Mijn ouders zijn 72 jaar geleden uit Duitsland weggetrokken. Mes parents ont quitté l’Allemagne il y a 72 ans.
verwant
Ik vraag me af of zij mijn mening deelt dat primaten het meest verwant zijn aan de mens en dat al het bewijsmateriaal erop duidt dat zij op dezelfde manier als de mens pijn voelen en lijden. Je me demande si elle partage mon avis, à savoir que les primates sont les plus proches parents de l'homme et que, de toute évidence, ils ont mal et souffrent au même titre que l'homme? In een deel van het land spreken de inwoners in grote meerderheid een taal die dezelfde is alsof verwant is aan die van een buurland. Dans une partie du pays, la majorité des habitants parlent une langue identique ou apparentée à celle d' un pays voisin.
verwante