Sanan plaie käännös ranska-hollanti

pest
wonde
Ik denk dat het van belang is om de vinger op die wonde te leggen. Il me semble essentiel de mettre le doigt sur cette plaie. Het is de verdienste van de rapporteur de vinger op de wonde te leggen. Le rapporteur a le mérite d'avoir mis le doigt sur la plaie. De heer Goebbels heeft geen zout in de wonde willen strooien en daarom heeft hij een rooskleurig beeld geschetst, wat ook geldt voor de heer Almunia. M. Goebbels n’a pas voulu retourner le couteau dans la plaie et nous a présenté une vision édulcorée de la situation, tout comme M. Almunia.

ellende
kwelling
kwetsuur
plaag
Maffia en corruptie blijven nog een plaag. La mafia et la corruption sont encore une plaie. Mijnheer de Voorzitter, het racisme is inderdaad een plaag van onze samenleving. Monsieur le Président, le racisme est effectivement une plaie de notre société. De plaag van de armoede kan namelijk niet enkel bestreden maar ook voorkomen worden. Bref, cette plaie de la pauvreté peut être prévenue, et pas uniquement combattue.
verwonding
wond
Men laat het gebeuren dat Gaza een open wond blijft. On a permis que Gaza reste une plaie ouverte. Een bloedende wond, niet alleen in Rusland maar ook in Europa, is Tsjetsjenië. La Tchétchénie est une plaie ouverte pour l’Europe, pas seulement pour la Russie. Ik denk dat het van belang is om de vinger op die wonde te leggen. Il me semble essentiel de mettre le doigt sur cette plaie.