Sanan pour commencer käännös ranska-hollanti

allereerst
Allereerst het langetermijnbeleid. Prenons pour commencer l’approche à long terme. Laten we allereerst duidelijk afspreken wat we niet moeten doen. Pour commencer, soyons clairs sur ce que nous ne devrions pas faire. Allereerst moet Oekraïne laten zien dat het democratische waarden hoog in het vaandel heeft staan. Pour commencer, l’Ukraine doit tenir ses promesses en matière de respect des valeurs démocratiques.
in de eerste plaats- (DE) Mijnheer de Voorzitter, in de eerste plaats wil ik de heer Bösch feliciteren met zijn verslag. Monsieur le Président, pour commencer, je souhaiterais féliciter M. Bösch pour son rapport. Mijnheer de Voorzitter, in de eerste plaats feliciteer ik de heer Langen met zijn verslag. Monsieur le Président, pour commencer, permettez-moi de féliciter M. Langen pour son travail. Mijnheer de Voorzitter, ik zou in de eerste plaats een aantal twijfels willen wegnemen. Monsieur le Président, je voudrais, pour commencer, dissiper tout doute et tout malentendu.

om te beginnenOm te beginnen wil ik enkele strategische opmerkingen maken. Permettez-moi de faire quelques remarques stratégiques pour commencer. Om te beginnen moet ik bekennen dat ik met een belangenconflict zit. Je dois, pour commencer, avouer un conflit d'intérêts. Om te beginnen hebben we twee gebouwen voor het Europees Parlement. Pour commencer, nous avons deux bâtiments pour le Parlement européen.
op de eerste plaatsIk geloof dat wij er alles aan moeten doen om, op de eerste plaats, ervoor te zorgen dat vrede en democratie in Irak zelf worden gevestigd. Je pense que, pour commencer, nous devons faire tout notre possible pour garantir l’instauration de la paix et de la démocratie en Irak même. Op de eerste plaats, denk ik, moet ervoor worden gezorgd dat het politieke proces wordt voltooid, zoals ook duidelijk is uiteengezet in resolutie 1546. Pour commencer, je pense que nous devons veiller à ce que le processus politique soit mené à bien, comme cela a été clairement expliqué dans la résolution 1546. – Daar ik het zal hebben over het Europees Visserijfonds, zou ik op de eerste plaats het werk van de Commissie visserij over dit ontwerp willen prijzen.- Étant donné que je vais parler du Fonds européen pour la pêche, je voudrais, pour commencer, saluer le travail de la commission de la pêche sur ce projet.