Sanan pouvoir käännös ranska-hollanti

kunnen
We moeten al deze partijen kunnen vertrouwen.Nous devons pouvoir leur faire confiance. Zou ik willen dat ik dit werk met vier mensen zou kunnen doen? Souhaiterais-je pouvoir me multiplier en quatre? Daar moet men van uit kunnen gaan. Les gens doivent pouvoir s’y attendre.
macht
Het is een kwestie van macht en hoe die macht wordt misbruikt. Il s'agit d'une question de pouvoir et d'abus de pouvoir. Absolute macht corrumpeert op absolute wijze. Le pouvoir absolu corrompt de manière absolue. Macht en verantwoordelijkheid gaan hand in hand. Avec le pouvoir vient la responsabilité.

mogen
Ik denk te mogen zeggen dat het debat op een uiterst belangrijk moment komt. Je pense pouvoir affirmer que le débat arrive à point nommé. Ik vraag mij dan ook af aan welke touwtjes hij zal mogen trekken. Je m’interroge donc sur les pouvoirs dont il disposera. Ik vind niet dat dat dit zou mogen gebeuren. Je ne pense pas que cela devrait pouvoir se produire.
vermogen
We zullen alles doen wat in ons vermogen ligt om aan uw zijde te staan. Nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour être à vos côtés. Wij zullen alles blijven doen wat in ons vermogen ligt om dit te bereiken. Nous continuerons à faire tout ce qui en notre pouvoir pour y parvenir. Ik geloof dat sport het vermogen heeft om levens te transformeren. Je pense que le sport a le pouvoir de transformer nos vies.
er iets aan kunnen doen
erin slagenBedrijven moeten daarnaast in staat worden gesteld om te laten zien dat zij erin slagen om dit te doen. Les entreprises doivent également pouvoir démontrer qu’elles en sont capables. Niemand, ook de ETA niet, zal erin slagen om de stem en de wil van het volk de mond te snoeren, met geweren niet en ook niet met bommen. Personne, pas même l'ETA, ne va pouvoir faire taire la voix du peuple ni annihiler sa volonté, que ce soit avec des armes ou avec des bombes. Het is aan de Europese Unie om in de strijd tegen deze schadelijke visserijpraktijken een koppositie in te nemen. Zij moet erin slagen eigen alternatieven uit te werken. L' Union européenne se doit de mener la lutte contre ces formes de pêche préjudiciables et doit pouvoir proposer ses propres alternatives.
heerschappij
Deze hebben tot doel de heerschappij van het kapitaal te vestigen en het menselijk potentieel en de natuurlijke hulpbronnen tot het uiterste uit te buiten. L'objectif de ces accords est d'imposer le pouvoir du capital et la surexploitation de la main d'œuvre et des ressources économiques de ces pays. Meer dan veertig jaren van communistische heerschappij in Midden- en Oost-Europa hebben geleid tot een kunstmatige opsplitsing van Europa. Plus de quarante années de pouvoir communiste en Europe centrale et orientale ont provoqué une division malencontreuse et artificielle de l'Europe. Na de zeer lange, meer dan 50 jaar durende heerschappij van de vorige regeringspartij, is er leven gekomen in de Taiwanese politiek. Après une très longue période d'hégémonie du parti au pouvoir depuis plus de cinquante ans, la scène politique est devenue vivante.
in staat zijn omKleine en middelgrote ondernemingen moeten onbelemmerd kunnen functioneren en in staat zijn om snel te handelen. Les PME doivent pouvoir fonctionner sans entrave et réagir rapidement. Europa moet in staat zijn om op gelijke voet met haar concurrenten te concurreren. L'Europe doit pouvoir rivaliser avec ses concurrents sur un pied d'égalité. Europa moet in staat zijn om in te grijpen waar de Europeanen gemeenschappelijk dienen te handelen. L'Europe doit pouvoir agir dans les domaines où les Européens ont intérêt à agir de concert.

in staat zijn te
machthebbers
De Georgische machthebbers worden op de proef gesteld. Le pouvoir géorgien est mis à l'épreuve. OLAF is het privé-leger van de Brusselse machthebbers. L’OLAF est l’armée privée des pouvoirs à Bruxelles. Wij moeten de toekomstige machthebbers in Iran zien als partner. Nous devrions considérer le prochain pouvoir à la tête de l'Iran comme un partenaire.
oké
vaardigheid