Sanan puissant käännös ranska-hollanti

machtig
Zijn wij Europeanen dan zo machtig? Tiens, sommes-nous donc si puissants, nous les Européens ? We weten wat een machtig land het is. Nous savons à quel point elle forme un pays puissant. Kennis is als zodanig een machtig wapen. La connaissance, en tant que telle, est une arme puissante.
fiks

geducht
krachtig
Deze stemming is een krachtig politiek signaal. Ce vote envoie un puissant signal politique. Voorts ontbreekt een democratisch en krachtig bestuur voor Europa. Par ailleurs, une administration démocratique et puissante fait défaut en Europe. Deze boodschap klonk des te krachtiger, omdat we eensgezind waren. Ce message était d'autant plus puissant que nous étions unis.
machthebber
Ja, er zijn verzoekschriften die lastig zijn voor de machthebbers. Oui, certaines pétitions irritent les puissants. Wij mogen ze niet vragen zich in het belang van de planeet op te offeren terwijl de machthebbers die in Kopenhagen bijeen waren, lieten zien dat zij de kwestie uit de weg gingen. On ne saurait leur demander de se sacrifier pour l'intérêt de la planète tandis que les puissants réunis à Copenhague ont montré qu'ils se dérobaient.
puissant
sterk
De natuur is een zeer sterke kracht. La nature est une force très puissante. Wij hebben een sterk stuk gereedschap gekregen. Nous avons obtenu un outil puissant. Turkije is een sterke economische speler. La Turquie est un acteur économique puissant.
straf
Dit is een straf met sterke uitwerkingen die in een maatschappij waar de toegang tot het internet wezenlijk is voor de sociale insluiting tot ernstige terugslagen zou kunnen leiden. C'est une sanction aux effets puissants, qui pourrait avoir des répercussions graves dans une société où l'accès à l'internet est un droit impératif pour l'inclusion sociale.

vermogend
zwaar
Het bootje van de Europese Unie heeft het zwaar te verduren op de golven van het Amerikaans machtsvertoon. L'esquif de l'Union européenne tangue fortement sous l'assaut des puissantes vagues américaines. In zekere zin hebben zij hiervoor zeer zwaar betaald doordat twee van hun steden, Hiroshima en Nagasaki, zijn weggevaagd in de formidabele nucleaire holocaust die de VS heeft ontketend. Dans une certaine mesure, ils ont payé le prix fort en voyant deux de leurs villes, Hiroshima et Nagasaki, anéanties par le puissant holocauste nucléaire provoqué par les États-Unis.