Sanan quartier käännös ranska-hollanti

wijk
We beschikken al over enkele gebouwen en locaties buiten de Europese wijk. Nous occupons déjà certains bâtiments ou sites à l'extérieur du quartier européen. Bij doelstelling 2 hebben we dikwijls meegemaakt dat de acties bij de grenzen van een wijk ophielden. Dans l'objectif 2, nous avons souvent constaté que les actions s'arrêtaient là où s'arrêtait le quartier. In de ene wijk na de andere worden postkantoren gesloten. Dans les quartiers, les bureaux de poste ferment les uns après les autres.
kwartier

stadsdeel
vierdeel
barrak
blok van een gevangenis
buurt
Wij kennen allen tal van buurten waar gesloten winkels de verloedering van de buurt illustreren. Nous connaissons tous ces régions dans lesquelles les volets baissés devant les vitrines révèlent le déclin d'un quartier. Mevrouw de Voorzitter, tegenover die buurt, die weigert te worden gemarginaliseerd, was ik beschaamd dat ik op dit ogenblik niets kan doen. J'ai ressenti une certaine honte, Madame le Président, de ne pouvoir rien faire pour ce quartier qui refusait de se laisser marginaliser. Zo'n beoordeling van het verslag degradeert het debat tot een discussie zoals ik die vaak hoor in de bazaars van mijn buurt. J'avoue ne pas avoir appris à faire des calculs de ce genre qui s'apparentent aux marchandages d'un quartier proche du mien.
celblok

kazerne
kwart
Zo zijn in de armere gebieden van het Verenigd Koninkrijk de helft van alle cafés non-food cafés, in vergelijking tot een kwart in meer welvarende gebieden. Au Royaume-Uni, par exemple, les pubs ne servant pas de nourriture représentant la moitié du total des pubs dans les quartiers défavorisés, et seulement un quart dans les quartiers plus aisés.
stadswijkDergelijke gemeenschappen kunnen uit enkele families of mensen bestaan die in een groter huurpand wonen, maar ook uit een volledige stadswijk met duizenden inwoners. Il peut s'agir de quelques familles seulement ou de personnes vivant dans un bloc d'appartements ou qui occupent tout un quartier avec des milliers d'habitants. Na de grote vuurwerkramp, die in de Nederlandse stad Enschede op 13-5-2000 een hele stadswijk verwoestte, bleek dat er slechts een papieren veiligheid bestond. - (NL) À la suite de la grande catastrophe pyrotechnique du 13 mai 2000 qui a ravagé tout un quartier de la ville néerlandaise de Enschede, il s'est avéré que la sécurité n'existait que sur papier.
vierde