Sanan quelque käännös ranska-hollanti

een aantalIk zal u een aantal voorbeelden geven. Permettez-moi de citer quelques exemples. Ik noem u een aantal voorbeelden. Laissez-moi vous citer quelques exemples. Staat u mij toe een aantal ervan op een rijtje te zetten. Permettez-moi d'en décrire quelques-unes.
een paarIk heb een paar vragen en een paar opmerkingen. Par ailleurs, j’ai quelques questions et commentaires à formuler. Staat u mij toe om een paar woorden te zeggen. Permettez-moi de dire juste quelques mots. Ik zal een paar woorden wijden aan Cyprus. Je souhaite dire quelques mots sur la Chypre.

eenige
enige
Daar heb ik enige tijd geleden al op gewezen. J'en ai parlé il y a quelque temps. Ik heb een paar dagen geleden enige cijfers bekeken. J'examinais quelques chiffres il y a quelques jours. Ik heb hieromtrent enige twijfels geconstateerd. J'ai remarqué quelques inquiétudes à ce sujet.
enkel
Dit om slechts enkele voorbeelden te noemen. Et ce ne sont que quelques exemples. Nu enkele punten voor de toekomst. Et maintenant quelques remarques concernant l'avenir. Staat u mij toe enkele opmerkingen te maken over een paar specifieke onderwerpen. Permettez-moi de formuler quelques remarques au sujet de quelques points précis.
enkele
Dit om slechts enkele voorbeelden te noemen. Et ce ne sont que quelques exemples. Nu enkele punten voor de toekomst. Et maintenant quelques remarques concernant l'avenir. Staat u mij toe enkele opmerkingen te maken over een paar specifieke onderwerpen. Permettez-moi de formuler quelques remarques au sujet de quelques points précis.
paar
Ik heb een paar vragen en een paar opmerkingen. Par ailleurs, j’ai quelques questions et commentaires à formuler. Ik heb een paar dagen geleden enige cijfers bekeken. J'examinais quelques chiffres il y a quelques jours. Staat u mij toe om een paar woorden te zeggen. Permettez-moi de dire juste quelques mots.
remove the wikilinks to the individual words. see User:Kephir/gadgets/xte#Translation_fixing --

sommige
Sommige collega's hebben zich kritisch uitgelaten. J'ai entendu quelques critiques émanant de certains collègues. Wij hebben sommige amendementen ingediend en opnieuw ingediend. Nous avons déposé et redéposé quelques amendements. Ik zal enkele opmerkingen maken in antwoord op sommige vragen. Je vais simplement formuler quelques commentaires en réponse à certaines questions.
sommigen
Wij zijn vrij, dat wil zeggen sommigen van ons, maar niet allemaal. Nous sommes en liberté, quelques-uns, pas tous. Sommigen hebben echter minder edele motieven. Néanmoins, quelques-uns sont mus par des intentions plus sombres. Het kan zijn dat sommigen van hen het volledige ontwerpverdrag hebben gelezen, maar ik betwijfel het. Quelques-uns d'entre eux ont peut-être lu le projet complet, mais j'en doute.
wat
Sta mij toe om u wat cijfers te geven. Permettez-moi de vous donner quelques chiffres. Dat heeft de Raad wat geld gekost. Le Conseil y a perdu quelques deniers. Het enige wat nodig is, zijn wat halve waarheden en hele leugens. Quelques demi-vérités et quelques purs mensonges suffisent.