Sanan rigide käännös ranska-hollanti

rigide
We moeten de rigide structuur veranderen. Nous devons modifier un système rigide. Een rigide gedragscode is niet doeltreffend. Un code de conduite rigide n'est pas efficace. De Commissie is geen voorstander van een dergelijke rigide aanpak. La Commission ne peut soutenir une approche aussi rigide.
star
Quota's zijn nu eenmaal een veel te star middel. Les quotas sont un instrument rigide. Het systeem-D'Hondt is gewoonweg te star. Le système D'Hondt est tout simplement trop rigide. Het huidige systeem is te star en te formalistisch. Le système actuel est trop rigide et trop formaliste.

stijf
De personeelsstructuur is te stijf. Le système régissant le personnel est trop rigide.
onbuigzaamBestaat deze mogelijkheid niet en zijn de koersen onbuigzaam, dan zal de druk zich naar elders verplaatsen en de echte economie verstoren. Si cette possibilité n'existe pas, si les parités sont rigides, la pression va se déplacer ailleurs, et perturber l'économie réelle.
houterig
inflexibelDaarvoor is het te weinig realistisch, te inflexibel en te beperkt van omvang.Elle est par trop irréaliste, rigide et limitée pour cela. De Commissie vreest dat amendement 17 de tekst te inflexibel zou maken en mogelijk negatieve gevolgen zou hebben voor elektronische handel. La Commission craint que l' amendement 17 rende le texte trop rigide, ce qui aurait d' éventuelles répercussions négatives sur le commerce électronique. Links blijft in Europa vasthouden aan de oude tradities van inflexibele arbeidsmarkten, hoge indirecte loonkosten en andere zaken die groei in de weg staan. La gauche européenne reste attachée à ses vieilles habitudes de marchés du travail rigides, de coûts salariaux indirects élevés et autres obstacles à la croissance.
onverbiddelijk
stramHet verslag verwijst het idee van een lijst van bevoegdheden naar de prullenmand, omdat zoiets de samenwerking veel te stram maakt. Le rapport condamne également une liste de compétences, qui rendrait la collaboration beaucoup trop rigide.