Sanan soutien käännös ranska-hollanti

ondersteuning
Dat heeft mijn warme ondersteuning.Cette initiative jouit de tout mon soutien. Anderen hebben op de achtergrond ondersteuning geboden. D'autres ont apporté leur soutien en coulisse. Ondersteuning van de rundvleessector Soutien du secteur de la viande bovine
steun
Die steun kan de Commissie goed gebruiken. La Commission a besoin de ce soutien. Hij heeft de steun van mijn fractie. Il a le soutien de mon groupe. Ook aan u beiden hartelijk dank voor uw steun. Merci aussi pour votre soutien.

bedelingEuropese financiële steun voor de bedeling van fruit op school is dus belangrijk. Il est dès lors essentiel que ce programme bénéficie d'un soutien financier communautaire.
beschermengel
bijstand
Ook deze vorm van bijstand en steun wordt geboden. Cette aide et ce soutien sont disponibles. Portugal heeft buitengewone bijstand nodig. Nous insistons sur le caractère essentiel du soutien exceptionnel. Daartoe behoort ook de bijstand in het kader van het TACIS-programma voor de democratie. En fait partie le soutien octroyé par le programme «démocratie» TACIS.
kanjer
patronaat
ruggesteunVanuit de Europese Unie ontvangt Saddam Hussein ruggesteun bij de uitholling van de VN-resoluties over Irak. L'Union européenne offre en effet à Saddam Hussein un soutien pour vider de leur substance les résolutions des Nations unies adoptées au sujet de l' Irak. In dit kader vraag ik Raad en Commissie de OVSE-missie in Tsjetsjenië politieke ruggesteun te bieden. Dès lors, j'invite le Conseil et la Commission à accorder leur soutien politique à la mission de l'OSCE en Tchétchénie. Met die nadruk geven wij een duidelijke ruggesteun aan alle democratische processen en krachten in de betreffende kandidaat-lidstaten. En insistant sur ce point, nous accordons un soutien manifeste à tous les processus et forces démocratiques des pays candidats concernés.

toeverlaat
Haar moeder en de Afrikaanse liefdadigheidsorganisatie HEAL Africa waren haar enige steun en toeverlaat. Sa mère et l'organisation caritative africaine HEAL Africa sont son unique soutien. De Europese Unie is onze grote partner, onze steun en toeverlaat in een relatie die vooral via u, mijnheer Solbes, loopt. L'Union européenne est notre grand partenaire et c'est notre grand soutien. Notamment par votre entremise, Monsieur Solbes.