Sanan sévérité käännös ranska-hollanti

ernst
Wij geloven en hopen dat dit besef dergelijke misdaden in aantal en ernst zal doen afnemen. Nous croyons et nous espérons que cette conscience permettra de réduire la fréquence et la sévérité de tels crimes. We hebben ons op veel punten gebaseerd op het voorstel van de Commissie en nog belangrijker is, dat we de klassen van ernst van experimenten hebben verduidelijkt. Nous nous sommes basés sur la proposition de la Commission dans de nombreux domaines, et nous avons tout particulièrement clarifié les classifications relatives à la sévérité.
strengheidDeze strengheid is volgens mij voor een deel te wijten aan een misverstand. Pour une part, cette sévérité est fondée, me semble-t-il, sur un malentendu. Naar de mening van de EU staan de magere bewijzen tegen de aangeklaagde politici in scherp contrast met de strengheid van de vonnissen. Selon l'Union européenne, les maigres preuves à l'encontre des hommes politiques mis en cause contrastent drastiquement avec la sévérité des jugements. Wat betreft de strengheid van de handhavingprocedures van de Commissie, hebben de stapsgewijze doorgevoerde hervormingen de behandeling van zaken al versneld. En ce qui concerne la sévérité des procédures exécutoires de la Commission, des réformes en augmentation constante ont déjà permis d'accélérer le traitement des cas problématiques.