Sanan taille käännös ranska-hollanti

grootte
Allereerst met betrekking tot de grootte van de bedoelde ondernemingen. D'abord, en ce qui concerne la taille des entreprises visées. We moeten dus voorzichtig zijn met de grootte van de netten. Nous devons donc nous intéresser à la taille des filets. De grootte van het schrift is hierbij echter slechts een van de vele factoren. Toutefois, la taille des caractères n'est qu'un des nombreux facteurs en jeu.
afmeting
In Europees verband heeft mijn land een kleine vloot, zowel in afmeting als in aantal. A l'échelle européenne, mon pays dispose d'une flotte très modeste tant par le nombre que par la taille des bateaux. We mogen niet vergeten dat onze Economische en Monetaire Unie haar gelijke nooit heeft gekend wat betreft afmeting, heterogeniteit en mate van ontwikkeling. Gardons-nous bien d'oublier que notre union économique et monétaire n'a jamais été égalée, qu'il s'agisse de sa taille, de sa diversité ou de son niveau de développement.

bestek
coupe
dimensie
Kortom, dit wetgevingspakket is het begin van een nieuw tijdperk, een tijdperk waarin we ons hebben gecommitteerd aan een goed milieu, en wel met een dimensie en een reikwijdte ... Bref, ce paquet législatif ouvre une nouvelle ère d'engagement envers la qualité de l'environnement d'une telle taille et d'une telle ampleur...
figuur
formaatIk blijf dit zeggen: het formaat is het grootste in de hele regio. Je n'ai de cesse de le répéter: la taille fixée est la plus élevée de la région. Dat is een grote verdienste, want het was een uitdaging van formaat. C’est là un grand mérite, parce que le défi était de taille. Het land is zich op een zeer succesvolle manier aan het ontwikkelen tot een economische groeipool van formaat. Ce pays parvient avec beaucoup de succès à développer un pôle de croissance économique de taille.
gestalte
De instrumenten die worden gebruikt om die economische democratie en inspraak gestalte te geven, kunnen uiteraard wel verschillen naargelang de grootte van de onderneming. Les instruments qui sont utilisés pour introduire cette démocratie et cette participation économique peuvent, bien sûr, varier en fonction de la taille de l'entreprise.

leest
lengte
Zoals u weet zullen deze vaartuigen een lengte van minder dan twaalf meter hebben en mogen ze niet ouder zijn dan twintig jaar. Ces bateaux seront de taille inférieure à 12 m, vous le savez, et devront avoir moins de vingt ans. De tsunami vernietigde in de getroffen landen 20 000 vaartuigen met een lengte van minder dan 12 meter. Vingt mille bateaux d’une taille inférieure à de 12 mètres ont été détruits par le tsunami dans les pays touchés. In het tweede amendement stellen wij voor dat de lengte van een kind bepalend moet zijn of een kind een veiligheidsgordel voor volwassenen kan gebruiken. Dans le deuxième amendement, nous proposons que ce soit la taille de l'enfant qui détermine à quel moment il doit être autorisé à utiliser la ceinture de sécurité pour adultes.
lichaamsbouw
links geschuind
maatNiet iedereen heeft dezelfde maat, of het nu gaat om handelsbeleid of om schoenen. Il n’y a pas de taille unique, tant pour la politique commerciale que pour les chaussures. Er zijn situaties waarbij het economische model van "één maat voor iedereen" niet past. Parfois, le modèle économique "taille unique" ne sied pas à tout le monde. Wij moeten een beleid op maat maken voor kleine en middelgrote ondernemingen van verschillende omvang, of het nu voor de eenmanskleermakerij of het grotere confectiebedrijf is.Nous devons élaborer des politiques sur mesure adaptées à la taille des différentes PME, du tailleur indépendant au grand couturier.
mate
De groei van het BBP is in toenemende mate afhankelijk van de omvang van de dienstensector. La croissance du PIB dépend de plus en plus de la taille du secteur des services. Er is echter één ding dat ik - in ernstige mate - betreur, en dat is het gebrek aan duidelijkheid rond de voorwaarden voor vervroegde aflossing. Un regret pourtant, et il est de taille, à savoir le flou qui entoure les modalités du remboursement anticipé. Ik denk dat dit ene, nieuwe, EU-brede creditcardformaat in hoge mate zal bijdragen aan het tegengaan van het rijbewijstoerisme. Je pense que ce nouveau format unique européen, de la taille d'une carte de crédit, contribuera aussi fortement à lutter contre le tourisme du permis de conduire.
middel
omvang
De omvang van het verduisterde bedrag? La taille de la somme dérobée, peut-être? Dat geeft ons een idee van de omvang van dit programma. Cela nous donne une idée de sa taille. Omvang is geen teken van kracht. La force ne se mesure pas à la taille.
postuur
statuur
taille
uitgebreidheid