Sanan adopter käännös ranska-italia

adottareL’Europa non può adottare una simile politica! L’Europe ne peut adopter une telle politique. Non possiamo adottare priorità divergenti. Nous ne pouvons adopter des priorités divergentes. Dobbiamo adottare politiche alternative. Nous devons adopter des politiques alternatives.
accettare
Non possiamo accettare questo emendamento. Nous ne pouvons pas adopter cet amendement. Passo ora a indicare quali sono gli emendamenti che possiamo accettare e quelli che non possiamo accettare. Notre rejet de certains amendements peut être dû à des raisons techniques, mais également à notre décision d'adopter une autre approche de la proposition. La Commissione è comunque disposta ad accettare questo emendamento. La Commission est toutefois disposée à adopter cette précision.

accogliereLa Commissione ne può accogliere dieci nella loro totalità. La Commission peut en adopter 10 entièrement. Confido che il Parlamento vorrà accogliere la risoluzione così come gli è stata sottoposta. J'ose espérer que ce Parlement adoptera de la sorte la résolution telle quelle. Dobbiamo accogliere questa relazione con grande rapidità. Aussi devons-nous adopter ce rapport sans plus tarder.
allevare
eleggere
sceglierePerché allora scegliere una politica che comporterebbe un aumento della tensione? Pourquoi devrions-nous adopter une politique qui augmente la tension? Oltre ad adottare il principio di precauzione, ritengo sia saggio scegliere di porsi un tale limite. En plus d'adopter le principe de précaution, je crois qu'il est sage d'opter pour une telle limite. Il relatore dei Laburisti britannici ha chiesto ancor più legislazione comunitaria anziché indurre le aziende a scegliere di mettere in atto l'idea da sole. Le rapporteur travailliste britannique réclamait une législation européenne élargie, plutôt que d'inciter les entreprises à adopter elles-mêmes le concept.