Sanan attention käännös ranska-italia
- allertaRAPEX sono solo cinque lettere, ma significano molto: un sistema di allarme rapido europeo che allerta i consumatori in merito a prodotti pericolosi. RAPEX est bien plus que cinq lettres: c'est un système européen d'alerte rapide qui émet des avertissements à l'attention des consommateurs concernant des produits de consommation dangereux.
- attentiPer parte mia, allora, dico state attenti, prima che ci si muova. Donc, moi, je dis, attention avant de toucher. Dobbiamo stare attenti a non fornirgli alcun pretesto. Nous devons donc faire attention à ne pas offrir de prétexte à Milosevic. Da anni ripeto di stare molto attenti alle richieste che si avanzano. Je les mets en garde depuis des années: "faites bien attention à ce que vous souhaitez réellement".
- attenzioneChe i diritti della donna sono degni d'attenzione.” Que les droits de la femme méritent quelque attention." Meritano tutta la nostra attenzione. Elles méritent toute notre attention. Vi ringrazio tutti per la vostra attenzione. Je vous remercie tous pour votre attention.
- attenzione!
- considerazioneOccorre prendere in maggiore considerazione questi aspetti. Il est nécessaire d'accorder une plus grande attention à ces aspects-là. Ritengo che meriti considerazione da parte nostra. Je pense que nous devrions accorder notre attention à ce dossier. Vi chiedo quindi di prendere in considerazione l'emendamento n. C'est pourquoi j'attire votre attention sur l'amendement 127.
- curaPertanto, esaminerò con cura le questioni sollevate dall' onorevole parlamentare. J'accorderai toute mon attention aux problèmes soulignés par l'honorable député. Per questa ragione io ritengo che dobbiamo esaminare con molta cura le nuove proposte. C'est pourquoi je crois que nous devons regarder avec beaucoup d'attention les propositions nouvelles. Inoltre, in futuro andrà dedicata maggiore attenzione ai centri di cura e alla loro qualità. Par ailleurs, il faudra prêter une attention plus grande aux centres thérapeutiques et à leur qualité.
- disattenzioneIeri, dopo averne udita la motivazione, ho chiesto la parola ma, forse a causa di una sua disattenzione, non mi è stata concessa la facoltà di intervenire. J'en ai également entendu le motif hier, et j'ai demandé la parole, mais il semblerait que vous n'y ayez pas prêté attention et vous ne me l'avez pas donnée.
- ossequioSi attribuisca pertanto particolare importanza e si presti grande attenzione a questa evoluzione, che almeno allo stato attuale pare inevitabile, in ossequio all'articolo 80 del Trattato. Accordons donc une importance et une attention toutes particulières à cette évolution que, nous tenons pour obligée, à cette phase du moins, sur la base de l'article 80 du Traité.
- riguardoAl riguardo, la ringrazio per la sua attenzione. Sur ces mots, je vous vous remercie de votre attention. A tale riguardo, vorrei richiamare la vostra attenzione su tre punti. Je voudrais attirer votre attention sur trois points à cet égard. Spero che oggi le mie parole richiamino nuovamente l’attenzione al riguardo. J’espère que mes paroles aujourd’hui attireront une fois encore l’attention sur cette situation.
- sull'attenti
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja