Sanan au lieu de käännös ranska-italia

al posto diSi riferirebbe al posto di lavoro, ma sarebbe un primo passo. Elle s’appliquerait au lieu de travail, ce qui serait un premier pas. Ai punti (a) e (b) dovrebbe figurare il periodo "2009-2012” al posto di "2012-2015”. Au lieu des dates "2012 - 2015", il devrait y avoir les dates "2009 - 20012" au point (a) et (b). Al posto di politiche non democratiche e restrittive, Commissario, vorrei esprimere... Au lieu de politiques restrictives et non démocratiques, Monsieur le Commissaire, je voudrais exprimer...
anzichéAnziché "e”, il testo riporta "o”. Au lieu de "et", votre texte affiche "ou". Approvate la segretezza anziché la trasparenza. Vous approuvez le secret au lieu de la transparence. Risolviamo il problema, anziché limitarci a lamentarcene. Au lieu de nous lamenter, résolvons ce problème.

invece cheE' una situazione in via di peggioramento invece che di miglioramento. On assiste à une situation qui s'empire au lieu de s'améliorer. Si fonda sull'egoismo invece che sulla solidarietà. C'est un projet fondé sur un égoïsme étroit au lieu de la solidarité. Oggi abbiamo terminato la seduta alle 12.14 invece che alle 12.00. Ce midi, nous nous sommes arrêtés à 12h14 au lieu de 12 heures.
invece diÈ tempo di agire invece di fare proclami. Il est temps d'agir au lieu de proclamer. Invece di procedere in questo modo, dovremmo creare una regolamentazione generale. Au lieu de procéder de la sorte, nous devrions élaborer une règle générale. Invece di svilupparsi, questi paesi si sono impoveriti. Au lieu de se développer, ces pays se sont appauvris.

Sanakirja