Sanan douteux käännös ranska-italia

dubbioIl dubbio risultato della votazione nella seduta plenaria di oggi non è certamente cosa di cui andar fieri. Dieu sait qu'il n'y a vraiment pas de quoi se féliciter du résultat douteux obtenu aujourd'hui en plénière. Alcune di queste, di dubbio gusto, lasciavano trapelare disprezzo e razzismo nei confronti dei detenuti. Certaines d' entre elles, en tout cas, d' un goût douteux, attestaient un mépris et un racisme envers les détenus. E' invece dubbio che la scadenza di dicembre possa essere rispettata. Il est bien entendu très douteux que nous puissions y parvenir d'ici le mois de décembre prochain.
ambiguoI socialisti svolgono purtroppo ancora un ruolo ambiguo in Albania. Les socialistes en Albanie jouent malheureusement toujours un jeu douteux. Celare le origini del fiasco di oggi sarebbe inoltre politicamente ambiguo. Occulter les origines du fiasco d’aujourd’hui serait en outre politiquement douteux. Chi oggi definisce ambiguo il ruolo dei socialisti in Albania dovrebbe chiedersi se non stia usando un tono inappropriato. Et celui qui parle aujourd'hui encore du rôle douteux des socialistes en Albanie devrait se demander si cela ne sonne pas faux.

ambivalenteVale altresì la pena di ricordare che imporre i nostri standard e regole ad altri paesi e società è moralmente ambivalente. Il ne faut pas non plus oublier que le fait d'imposer nos normes et nos principes à d'autres pays et à d'autres sociétés est moralement douteux.
bieco
dubbioso
dubitabile
equivocoAnche per quanto riguarda il contratto stipulato con un equivoco consulente esterno, è stata l'Agenzia stessa a chiedere l'intervento dell'OLAF. S'agissant du contrat passé avec un consultant externe douteux, l'Agence a fait appel à l'OLAF.
losco

Sanakirja