Sanan effroyable käännös ranska-italia
- orrendoLa risoluzione la definisce giustamente un orrendo crimine contro il popolo ucraino e, di fatto, contro l'umanità. La résolution la qualifie à juste titre de crime effroyable perpétré contre le peuple ukrainien et, en fait, contre l'humanité. Fare di lui l'obiettivo di un sequestro è non soltanto un crimine orrendo in sé e per sé, ma anche un atto controproducente per la causa del popolo palestinese. Le prendre pour cible en l'enlevant est non seulement un crime effroyable mais également un acte tout à fait contre-productif pour la cause palestinienne.
- pessimoNel mio paese, la Finlandia, la popolazione è preoccupata per il pessimo stato di alcune delle petroliere che navigano lungo le nostre coste. Dans mon pays d'origine, la Finlande, les citoyens surveillent avec inquiétude l'état parfois effroyable des pétroliers qui naviguent près de nos côtes.
- raccapriccianteTuttavia non dobbiamo illuderci dal momento che gli aiuti umanitari possono solo attenuare a breve termine alcuni degli effetti di questa situazione economica e umana raccapricciante. Ceci étant, ne nous y trompons pas, l'aide humanitaire ne peut qu'atténuer à court terme quelques-uns des effets de cette situation économique et humaine effroyable.
- spaventosoIl fanatismo cieco che alcuni hanno dimostrato nei confronti di Israele è spaventoso. Le fanatisme aveugle dont certains ont fait preuve à l'égard d'Israël est assez effroyable. Stiamo assistendo a un livello di violenza senza precedenti, con uno spaventoso numero di vittime. Nous assistons à un niveau de violence sans précédent, qui se traduit par un nombre effroyable de victimes. E’ spaventoso il fatto stesso che la proposta riguardante gli aiuti correlati al petrolio possa arrivare in plenaria.Il est pour le moins effroyable que la proposition concernant l’aide par rapport au pétrole puisse aboutir en plénière.
- terribileCon la terribile crisi dei profughi, questa è una tragedia umana sotto ogni aspetto. Au vu de la crise effroyable des réfugiés, nous sommes confrontés à une tragédie humaine dans tous les sens du terme. Pertanto si ritorna alle vecchie discussioni, lamentando questa terribile situazione. Et les discussions reprennent sur le caractère effroyable de ces événements ! Ha avuto una storia terribile, risentendo in maniera molto grave delle ricadute radioattive di Chernobyl. Son passé est effroyable, ayant particulièrement souffert des retombées de Tchernobyl.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja